台中听雪

宋 · 洪咨夔

译文

淅沥松厅夜,空山一样声。

松林厅堂的夜晚淅淅沥沥,与空山中的声响一般无二。

冰霜元自劲,水月更添清。

冰霜本就刚劲凛冽,水中月影更添几分清幽。

衾薄难留梦,窗虚易得明。

被褥单薄难以留住梦境,窗户虚透容易等到天明。

庭乌催奏墨,未晓已先鸣。

庭院中的乌鸦催人上奏文墨,天还没亮就已经先叫了起来。

赏析

题解
此诗写台中听雪,写雪夜之清与公务之勤。诗中写淅沥松厅夜、空山一样声,冰霜元自劲、水月更添清,衾薄难留梦、窗虚易得明,庭乌催奏墨、未晓已先鸣,写出了雪夜之清与公务之勤。

逐句解读
「淅沥松厅夜」:淅沥松厅夜,写雪——松厅夜中雪声淅沥。

「空山一样声」:空山一样声,写雪——空山中也一样的雪声。

「冰霜元自劲」:冰霜元自劲,写雪——冰霜本来就很劲。

「水月更添清」:水月更添清,写雪——水月更添清冷。

「衾薄难留梦」:衾薄难留梦,写夜——被薄难以留住梦。

「窗虚易得明」:窗虚易得明,写夜——窗虚容易得光明。

「庭乌催奏墨」:庭乌催奏墨,写勤——庭中乌鸦催着奏墨。

「未晓已先鸣」:未晓已先鸣,写勤——天未晓已先鸣叫。

艺术手法
全诗以"雪"写"勤"。

"淅沥""空山""冰霜""水月"写雪夜之清——松厅雪声冰霜水月。

"衾薄""窗虚"写夜之冷。末以"庭乌催墨""未晓先鸣"写公务之勤。

总体评价
此诗以听雪写公务之勤,"冰霜元自劲,水月更添清"写雪夜之清最为生动,"庭乌催奏墨,未晓已先鸣"写公务之勤最为真切。全诗格调清冷而公务含蓄,是洪咨夔听雪诗的佳作。

相关诗词