孙推内子挽诗

宋 · 洪咨夔

译文

玉立金闺客

如玉般亭亭立于金闺之中的女子

家人亦许清

家人也赞许她清雅的品格

共听秋塞柝

一同听着秋边城关的柝声

细剔夜窗檠

夜里细心剔亮窗前的灯檠

娣袂从渠好

妯娌之间随她们好去不与人争

儿襦得我平

孩子的衣物由我公平分配

西风吹落叶

西风吹落了树叶

不尽夕阳明

不尽的夕阳依然光明灿烂

赏析

题解
此诗为孙推官内子(妻子)的挽诗,以温婉的笔触写其贤淑品德与夫妻情深。

逐句解读
「玉立金闺客」写她如玉般亭亭立于金闺之中,赞其端庄美丽。

「家人亦许清」写家人也赞许她清雅的品格。

「共听秋塞柝」写夫妻共听秋边城关的柝声,写随夫任上的生活。

「细剔夜窗檠」写夜里细心剔亮窗前的灯檠,写其贤惠持家。

「娣袂从渠好」写妯娌们随她们好去,赞其不与人争的淡泊。

「儿襦得我平」写孩子的衣服由我来公平分配,赞其持家有方。

「西风吹落叶」写西风吹落树叶,以秋景暗示生命的凋零。

「不尽夕阳明」写不尽的夕阳依然明亮,以夕阳之美写其生前光彩,也暗含对其身后之名的期许。

艺术手法
前四句以金闺、秋塞、夜窗等场景写其贤淑,"共听""细剔"写出夫妻的温馨日常。后四句以家庭关系与自然景物交织,"娣袂从渠好"写其宽厚,"西风吹落叶"写其逝去,"不尽夕阳明"以景结情,含蓄蕴藉。

总体评价
此挽诗不事悲号,而以日常细节写其贤淑品德,"细剔夜窗檠"的画面温馨感人,末句"不尽夕阳明"以壮美的夕阳收束,化悲痛为对生命之美的礼赞,格调高远。

相关诗词