岁晏 其一

宋 · 洪咨夔

译文

得路只轮车易上

得时运的时候独轮车也容易上坡

失时独幅被难眠

失时运的时候盖一条单被也难以入眠

淡黄虀饭茅柴酒

淡黄色的粗菜淡饭和茅柴酿的薄酒

东掩西遮也过年

东凑西补凑合着也算过了年

赏析

题解
此诗写岁晏之感,写时运之不同与贫寒度岁之态。诗中写得路只轮之车易上、失时独幅之被难眠,淡黄虀饭茅柴酒、东掩西遮也过年,写出了时运不同与贫寒度岁之态。

逐句解读
「得路只轮车易上」:得路只轮之车易上,写时运——得时运则车轮易上。

「失时独幅被难眠」:失时独幅之被难眠,写时运——失时运则独被难眠。

「淡黄虀饭茅柴酒」:淡黄虀饭茅柴酒,写贫寒——淡黄虀饭茅柴薄酒。

「东掩西遮也过年」:东掩西遮也过年,写贫寒——东掩西遮凑合过年。

艺术手法
全诗以"运"写"贫"。

"得路车易上""失时被难眠"写时运之不同——得时则易失时则难。

"淡黄虀饭""茅柴酒"写贫寒之食,"东掩西遮""也过年"写贫寒之态——虽贫也过年。

总体评价
此诗以岁晏写贫寒,"得路只轮车易上,失时独幅被难眠"写时运最为精警,"淡黄虀饭茅柴酒,东掩西遮也过年"写贫寒最为真实。全诗短小精悍而感慨含蓄,是洪咨夔岁暮诗的佳作。

相关诗词