岁暮山中纪事 其一

宋 · 洪咨夔

译文

南山大小空

南山大小虎穴皆空虎出穴横行

横行无常时

横行不定时老虎不定时出

蓄狗豢豕尽

养的狗猪都被吃了家畜被吃尽

泽吻樵牧儿

血口对着樵夫牧童虎威胁人

翁妪起噪逐

翁妪起来叫喊追逐老人驱虎

妥尾行愈迟

虎拖尾巴走得更慢虎不怕人

力穷哭且骂

力气哭尽又骂无力驱虎

天网不汝遗

天网不会放过你天网惩虎

赏析

题解
此诗写岁暮山中虎患。诗中写南山大小虎穴皆空、横行无常之时,养的狗猪都被吃了、血口对着樵夫牧童,翁妪起来叫喊追逐、虎拖着尾巴走得更慢,力气哭尽又骂、天网不会放过你,写出了山中虎患的严重与百姓的无奈。

逐句解读
「南山大小空」:南山大小虎穴皆空,写虎患——老虎出穴横行。

「横行无常时」:横行无常之时,写虎患——老虎横行不定时。

「蓄狗豢豕尽」:养的狗猪都被吃了,写虎患——家畜被虎吃尽。

「泽吻樵牧儿」:血口对着樵夫牧童,写虎患——老虎威胁樵夫牧童。

「翁妪起噪逐」:翁妪起来叫喊追逐,写逐虎——老人起来喊叫驱赶。

「妥尾行愈迟」:虎拖着尾巴走得更慢,写虎之傲——老虎不怕人走得更慢。

「力穷哭且骂」:力气哭尽又骂,写无奈——无力驱赶只能哭骂。

「天网不汝遗」:天网不会放过你,写咒骂——天网恢恢终将惩虎。

艺术手法
全诗以"虎"与"人"的对抗写山中之苦。

"狗豕尽""泽吻樵牧"写虎患之重,"翁妪噪逐""妥尾迟行"写人虎之对抗——人喊虎不走。

"力穷哭骂""天网不遗"写无奈与咒骂——人无力驱虎只能咒天惩虎。

总体评价
此诗以山中虎患写百姓之苦,"蓄狗豢豕尽,泽吻樵牧儿"写虎患之重最为惊心,"妥尾行愈迟"写虎之傲慢最为生动,"力穷哭且骂,天网不汝遗"写无奈与咒骂最为沉痛。全诗格调质朴而悲悯深切,是洪咨夔纪事诗的佳作。

相关诗词