岁暮山中纪事 其三

宋 · 洪咨夔

译文

乡风腊廿五

乡风腊月二十五腊月二十五

比户然爆竹

家家户户燃放爆竹每家放爆竹

穷阴挟黄昏

穷阴挟着黄昏阴天黄昏

霹雳起空屋

霹雳之声起于空屋爆竹如雷

梁间鬼拍手

梁间鬼拍手鬼在梁上笑

笑人未免俗

笑人也不免俗笑人怕鬼放爆竹

罔两白昼行

魍魉白昼行走鬼怪白天行走

渠尔一爆逐

被你一爆驱赶爆竹驱鬼

赏析

题解
此诗写岁暮山中燃爆竹的风俗。诗中写乡风腊月二十五、家家户户燃放爆竹,穷阴挟着黄昏、霹雳之声起于空屋,梁间鬼拍手笑人未免俗、魍魉白昼行走被你一爆驱赶,写出了爆竹驱鬼的风俗与幽默。

逐句解读
「乡风腊廿五」:乡风腊月二十五,写风俗——乡间腊月二十五燃爆竹。

「比户然爆竹」:家家户户燃放爆竹,写风俗——每家都放爆竹。

「穷阴挟黄昏」:穷阴挟着黄昏,写天气——阴天黄昏时分。

「霹雳起空屋」:霹雳之声起于空屋,写爆竹——爆竹声如雷在空屋中响起。

「梁间鬼拍手」:梁间鬼拍手,写幽默——鬼在梁上拍手笑人。

「笑人未免俗」:笑人未免俗,写幽默——笑人也不免俗要放爆竹。

「罔两白昼行」:魍魉白昼行走,写鬼怪——鬼怪白天也敢行走。

「渠尔一爆逐」:被你一爆驱赶,写爆竹——被爆竹一赶就跑了。

艺术手法
全诗以"鬼"与"爆"交织写风俗。

"鬼拍手""笑人未免俗"写幽默——鬼笑人也怕鬼所以要放爆竹。

"魍魉白昼行""一爆逐"写爆竹驱鬼——鬼被爆竹驱赶。人怕鬼、鬼笑人、爆竹驱鬼,三者交织有趣。

总体评价
此诗以爆竹写风俗与幽默,"梁间鬼拍手,笑人未免俗"写幽默最为诙谐,"罔两白昼行,渠尔一爆逐"写爆竹驱鬼最为生动。全诗短小精悍而诙谐有趣,是洪咨夔纪事诗的佳作。

相关诗词