岁暮山中纪事 其二

宋 · 洪咨夔

译文

里巷负暄翁

里巷中负暄晒太阳的老翁晒太阳的老人

𬯎然支离疏

颓然如支离疏般残疾形残如庄子中人

饕虱缘缊袍

贪虱沿着缊袍爬行破袍上虱多

点缀颔下须

点缀在颔下胡须上虱爬到胡须

旁人劝翁扪

旁人劝老翁扪虱别人劝捉虱

摇手一任渠

摇手任它去不管任由虱爬

虱多转不痒

虱多了反而不痒多了不痒

何庸事驱除

何必去驱除不必费事

赏析

题解
此诗写山中老翁负暄时的穷困与达观。诗中写里巷中负暄的老翁、颓然如支离疏般残疾,贪虱沿着缊袍爬行、点缀在颔下胡须上,旁人劝老翁扪虱、摇手任它去,虱多了反而不痒、何必去驱除,写出了老翁的穷困与达观。

逐句解读
「里巷负暄翁」:里巷中负暄的老翁,写老翁——在里巷中晒太阳的老人。

「𬯎然支离疏」:颓然如支离疏般残疾,化用庄子支离疏之典,写老翁之态——如庄子中的支离疏般形貌残缺。

「饕虱缘缊袍」:贪虱沿着缊袍爬行,写穷困——破袍上虱子很多。

「点缀颔下须」:点缀在颔下胡须上,写穷困——虱子爬到胡须上。

「旁人劝翁扪」:旁人劝老翁扪虱,写旁人——别人劝他捉虱子。

「摇手一任渠」:摇手任它去,写达观——挥手不管任由虱子爬。

「虱多转不痒」:虱多了反而不痒,写达观——多了反而不觉得痒了。

「何庸事驱除」:何必去驱除,写达观——不必费事驱除。

艺术手法
全诗以"虱"写达观。

"支离疏"之典写形残而达观——庄子中支离疏因残而免役。

"虱多转不痒"写穷困之极反达观——穷到极处反不在乎。以小见大,以虱写人生态度。

总体评价
此诗以老翁扪虱写达观,"虱多转不痒,何庸事驱除"写穷困之极反达观最为诙谐而深刻。全诗短小精悍而哲思含蓄,是洪咨夔纪事诗的佳作。

相关诗词