岁杪用韵 其一

宋 · 洪咨夔

译文

日月磨心绪,风霜染鬓华。

日月消磨着心绪,风霜染白了双鬓。

历看新岁草,梅忆旧年花。

翻看日历迎新岁的草色,梅花让人想起旧年的花影。

浊酒供僛舞,清歌应掺挝。

浊酒助兴让人踉跄起舞,清歌应和着击节之声。

阿咸多事在,犹问老生涯。

侄儿阿咸还在忙碌,还在问我老来的生计如何。

赏析

题解
此诗写岁末的感慨。诗中写日月磨砺心绪、风霜染白鬓发,历看新岁之草、梅忆旧年之花,浊酒供人僛舞、清歌应和掺挝,阿咸多事还在、犹问老生涯如何,写出了岁末对时光流逝的感慨与对晚辈询问的无奈。

逐句解读
「日月磨心绪」:日月磨砺心绪,写时光——日月消磨心绪。

「风霜染鬓华」:风霜染白鬓发,写衰老——风霜使鬓发斑白。

「历看新岁草」:历看新岁之草,写岁新——看到新年的草已生。

「梅忆旧年花」:梅忆旧年之花,写岁旧——梅花让人想起旧年之花。

「浊酒供僛舞」:浊酒供人僛舞,写饮酒——浊酒助人醉舞。

「清歌应掺挝」:清歌应和掺挝,写音乐——清歌应和鼓声。

「阿咸多事在」:阿咸多事还在,写晚辈——侄儿多事还在身旁。

「犹问老生涯」:犹问老生涯如何,写无奈——还问我的晚年生活如何。

艺术手法
全诗以"新"与"旧"、"老"与"少"交织。

"新岁草""旧年花"写新旧交替,"浊酒僛舞""清歌掺挝"写岁末之乐。

"阿咸多事""犹问老生涯"写晚辈之问与老辈之无奈。

总体评价
此诗以岁末写时光流逝,"日月磨心绪,风霜染鬓华"写衰老最为深沉,"历看新岁草,梅忆旧年花"写新旧交替最为自然。全诗格调闲适而感慨深沉,是洪咨夔岁暮诗的佳作。

相关诗词