岁杪用韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

黄麾春簇仗

黄麾旗帜在春天簇拥排列成仪仗

梦不到东华

梦中已到不了东华门

瓦研磨冰叶

瓦砚上磨碎了冰凌的薄片

砖炉煮雪花

砖炉中煮着雪花化成的清水

穷甘猿帐卧

甘于贫困像猿猴一样蜷卧在帐中

老倦犊辕挝

年老疲倦如小牛拉车般挨着鞭打

冻解光风转

冰冻消解和风转暖

晴波拍两涯

晴日水波拍打着两岸

赏析

题解
此诗写岁末的清苦与期盼。诗中写黄麾春日簇拥仪仗、梦都到不了东华门,瓦研磨冰叶、砖炉煮雪花,穷甘愿如猿卧帐中、老疲倦如犊受辕挝,冻解光风转、晴波拍两涯,写出了岁末清苦的生活与对春天将至的期盼。

逐句解读
「黄麾春簇仗」:黄麾春日簇拥仪仗,写朝堂之盛——朝廷春季仪仗盛大。

「梦不到东华」:梦都到不了东华门,写自己之远——连梦中都到不了朝廷。

「瓦研磨冰叶」:瓦研磨冰叶,写清苦——在冰叶上磨墨写字。

「砖炉煮雪花」:砖炉煮雪花,写清苦——在砖炉上煮雪水烹茶。

「穷甘猿帐卧」:穷甘愿如猿卧帐中,写穷困——甘愿如猿般在帐中蜷卧。

「老倦犊辕挝」:老疲倦如犊受辕挝,写衰老——老而疲倦如小牛被辕打。

「冻解光风转」:冻解光风转,写春将至——冰冻消解光风流转春天将至。

「晴波拍两涯」:晴波拍两涯,写春水——晴天水波拍打两岸。

艺术手法
全诗以"朝"与"野"、"苦"与"望"交织。

"黄麾簇仗""东华门"写朝堂之盛与己之远,"瓦研磨冰""砖炉煮雪"写清苦之极,"猿帐卧""犊辕挝"写穷困衰老。

"冻解光风转""晴波拍两涯"写春天将至——由苦转望。

总体评价
此诗以岁末写清苦与期盼,"瓦研磨冰叶,砖炉煮雪花"写清苦最为生动,"冻解光风转,晴波拍两涯"写春将至最为明朗。全诗格调清苦而期盼温暖,是洪咨夔岁暮诗的佳作。

相关诗词