宿柁头次及甫入沌韵

宋 · 洪咨夔

译文

手遮西日望褒斜

手遮西斜的太阳远望褒斜道

百折舟行尚玉沙

百折千回地行舟还在玉沙之中

风趁港回帆落柱

风趁港汊回转帆落在柱上

草迷路断牵收车

草遮迷了道路牵收车行困难

长烟漠漠非吾土

长烟漠漠这不是我的故土

老树离离似我家

老树稀疏排列倒像我的家

今夜宿头应更好

今夜停宿之处应该更好

月明四面尽芦花

明月照耀四面都是芦花

赏析

题解
此诗写宿泊柁头入沌时的所见所感,将旅途的艰辛与思乡之情融为一体,末以月明芦花的清幽之景作结。

逐句解读
「手遮西日望褒斜」写手遮西斜的太阳远望褒斜道,写旅途中的远望思归。

「百折舟行尚玉沙」写百折千回地行舟还在玉沙之中,写水路曲折。

「风趁港回帆落柱」写风趁港汊回转帆落在柱上,写行船的技巧。

「草迷路断牵收车」写草遮迷了道路牵收车行困难,写陆路的艰险。

「长烟漠漠非吾土」写长烟漠漠这不是我的故土,写异乡的陌生感。

「老树离离似我家」写老树稀疏排列倒像我的家,写景物触发的乡思。

「今夜宿头应更好」写今夜停宿之处应该更好。

「月明四面尽芦花」写明月照耀四面都是芦花,以清幽之景收束。

艺术手法
前四句写行路的艰难,水路曲折与陆路迷草交替。颈联"非吾土"与"似我家"构成矛盾,漠漠长烟的陌生与离离老树的熟悉交织,写出旅人微妙的乡思。尾联以"月明四面尽芦花"的清幽之景收束,将白天的艰辛化为夜晚的宁静,意境优美。

总体评价
此诗写旅途的艰辛与思乡之情,"长烟漠漠非吾土,老树离离似我家"一联最为动人,陌生与熟悉的微妙交织写尽了旅人的心境。末句"月明四面尽芦花"以绝美的画面收束,令人心旷神怡。

相关诗词