送赵处士游方

宋 · 洪咨夔

译文

道家何荒唐,释氏更汗漫。

道家之说多么荒唐,释家之学更显得空泛无边。

君胡欲逃儒,结入杨墨案。

你为何要逃离儒学,投到杨朱墨翟的案下。

时文窘枘凿,俗好厌冰炭。

时下文章如同枘凿般格格不入,世俗好恶如同冰炭般水火不容。

起寻出头路,去觅行脚饭。

起身寻找出头之路,外出云游觅取化缘之饭。

左携仙君茅,右挟佛祖粲。

左手带着仙君的茅山符箓,右手挟着佛祖的灿然经卷。

随身绝长物,到处得奇观。

随身没有多余之物,所到之处都能领略奇观。

江山枯桐写,风月老笔判。

用枯桐般的笔触书写江山,用老辣的笔力评判风月。

识透心转空,养足骨自换。

识见透彻之后心境转为空明,修养充足骨相自然蜕变。

长生不可独,分寄石髓半。

长生之术不可独享,分你一半石髓仙药。

赏析

题解
此诗送赵处士游方,写对儒释道的反思与对处士游方的理解。诗中写道家何其荒唐、释家更加汗漫,你为何要逃离儒学、结入杨朱墨翟之案,时文窘迫如枘凿不合、俗好厌恶如冰炭不相容,起身寻找出路、去觅行脚之饭,左手携着仙君茅山之术、右手挟着佛祖粲然之言,随身没有多余之物、到处得以奇观,江山以枯桐写之、风月以老笔判之,识透了心便转为空、养足了骨自然换去,长生不可独享、分寄石髓一半给你,写出了对三教的态度与对处士游方的理解。

逐句解读
「道家何荒唐」:道家何其荒唐,写批评——道家之说荒唐不经。

「释氏更汗漫」:释家更加汗漫,写批评——佛家之说更加漫无边际。

「君胡欲逃儒」:你为何要逃离儒学,写疑问——为何要离开儒家。

「结入杨墨案」:结入杨朱墨翟之案,写批评——逃儒而入杨墨之道。

「时文窘枘凿」:时文窘迫如枘凿不合,写时文——时文如榫卯不合令人窘迫。

「俗好厌冰炭」:俗好厌恶如冰炭不相容,写世俗——世俗之好如冰炭不相容令人厌恶。

「起寻出头路」:起身寻找出路,写出游——寻找出路。

「去觅行脚饭」:去觅行脚之饭,写出游——去寻修行之食。

「左携仙君茅」:左手携着仙君茅山之术,写道教——左带道术。

「右挟佛祖粲」:右手挟着佛祖粲然之言,写佛教——右带佛法。

「随身绝长物」:随身没有多余之物,写清修——身无长物。

「到处得奇观」:到处得以奇观,写游方——游方处处有奇观。

「江山枯桐写」:江山以枯桐写之,写艺术——以枯桐琴写江山之景。

「风月老笔判」:风月以老笔判之,写艺术——以老笔判风月之美。

「识透心转空」:识透了心便转为空,写悟——识透世事心自空明。

「养足骨自换」:养足了骨自然换去,写修炼——养足精神骨自脱换。

「长生不可独」:长生不可独享,写分享——长生不能独得。

「分寄石髓半」:分寄石髓一半给你,写祝愿——愿分半石髓与你同得长生。

艺术手法
全诗以"批评"与"理解"交织。前半批评三教——道家荒唐、释家汗漫、逃儒入杨墨。中段写时文枘凿、俗好冰炭——理解处士出游之由。后半写游方之得——绝长物、得奇观、枯桐写江山、老笔判风月、识透心空、养足骨换。末以"分寄石髓半"写分享长生之愿。

总体评价
此诗以送处士游方写对三教的反思,"时文窘枘凿,俗好厌冰炭"写世道之窘最为痛切,"识透心转空,养足骨自换"写修炼之悟最为精妙,"长生不可独,分寄石髓半"写分享之愿最为真挚。全诗格调旷达而感悟深切,是洪咨夔送行诗的佳作。

相关诗词