送张行父守赣 其二

宋 · 洪咨夔

译文

南斗一帆外,西风千骑头。

在南斗星下一帆远去,于西风中率领千骑启程。

莫嗟中落落,须感上休休。

不要感叹中途的落寞,应当感念上天的宽厚。

贾谊词林晓,陈蕃墓草秋。

贾谊在文坛如晨曦般闪耀,陈蕃的墓前秋草已生。

经行拚斗酒,为浣古今愁。

经过时拼上一斗美酒,为了洗去古今的忧愁。

赏析

题解
此诗送张行父守赣组诗之二,以古今的愁绪写送行的深情。

逐句解读
「南斗一帆外」写南斗星在一帆之外。

「西风千骑头」写西风在千骑之首,写赴任的行程。

「莫嗟中落落」写不要嗟叹中途落落不合。

「须感上休休」写须感念上天的宽容,用"休休有容"的典故。

「贾谊词林晓」写贾谊的词林晓色,写贾谊的才华。

「陈蕃墓草秋」写陈蕃墓草秋色,写陈蕃的忠义。

「经行拚斗酒」写经过时拼斗酒。

「为浣古今愁」写为洗去古今的愁,写消愁的饮酒。

艺术手法
前四句以南斗西风的赴任行程与莫嗟落落须感休休的劝勉写送行的期许。后四句以贾谊陈蕃的古今人物与拚酒浣愁的消愁收束,将期许与消愁统一。

总体评价
此诗以古今的愁绪写送行的深情,"经行拚斗酒,为浣古今愁"一联将消愁的饮酒与古今的愁绪统一,写出了送行的深情。

相关诗词