送章君范之湖南幕

宋 · 洪咨夔

译文

天阔孔鸾起,江晴荃若春。

天空辽阔孔雀鸾鸟腾飞,江水晴朗香草如沐春风。

亲荣知有子,主胜信宜宾。

父母荣耀是因为知道有好儿子,主上英明确实适宜辅佐之人。

岳麓盛古学,衡山多秀民。

岳麓山兴盛古学传统,衡山多有杰出人才。

平生金玉质,更看濯磨新。

您一生有金玉般的高洁品质,更要看你经过磨砺焕发新的光彩。

赏析

题解
此诗送章君范之湖南幕,以湖南的人文写对其才质的期许。

逐句解读
「天阔孔鸾起」写天空广阔孔雀鸾鸟飞起,写气象的宏大。

「江晴荃若春」写江天晴朗荃草如春,写风物的美好。

「亲荣知有子」写亲人的荣耀知有儿子,写章君的孝顺。

「主胜信宜宾」写主人胜过信守宾礼,写幕主的赏识。

「岳麓盛古学」写岳麓书院盛于古学。

「衡山多秀民」写衡山多秀异的百姓,写湖南的人文。

「平生金玉质」写平生金玉般的品质。

「更看濯磨新」写更看濯磨后新的光采,写对才质的期许。

艺术手法
前四句以天阔江晴的宏阔与亲荣主胜的仕途写送行的期许。后四句以岳麓衡山的人文与金玉质的才质收束,将风物与期许统一。

总体评价
此诗以湖南的人文写对其才质的期许,"岳麓盛古学,衡山多秀民"一联将湖南的人文与人才的荟萃统一,写出了送行的期许。

相关诗词