送游考功将漕夔门 其五

宋 · 洪咨夔

译文

金汤弃去七百里

坚固的城池被弃守了七百里

珠玉走尽六十州

珠玉财宝被搜刮殆尽六十州

谁生厉阶不可问

谁制造了这祸端已无法追究

桔柏江上风飕飗

桔柏江上寒风呼啸凄凉

赏析

题解
此诗送游考功将赴夔门漕任,写对边疆丧失的痛惜。诗中写金汤城池弃去了七百里、珠玉财物走尽了六十州,谁生了祸阶不可追问、桔柏江上风声飕飗,写出了对边疆领土丧失的痛惜与对祸源不可问的无奈。

逐句解读
「金汤弃去七百里」:金汤城池弃去了七百里,写失地——七百里金汤之城被弃。

「珠玉走尽六十州」:珠玉财物走尽了六十州,写失财——六十州的财物尽失。

「谁生厉阶不可问」:谁生了祸阶不可追问,写祸源——祸源不可追问。

「桔柏江上风飕飗」:桔柏江上风声飕飗,写凄凉——江上风声萧瑟凄凉。

艺术手法
全诗以"失"与"问"交织。

"金汤弃""珠玉走"写失地失财之重——七百里、六十州。

"谁生厉阶不可问"写祸源不可追——谁造成了这一切却不可问。

"风飕飗"写凄凉——江上风声如哭。

总体评价
此诗以送行写边疆丧失,"金汤弃去七百里,珠玉走尽六十州"写失地失财最为沉痛,"谁生厉阶不可问"写祸源不可追最为无奈。全诗短小精悍而沉痛深切,是洪咨夔送行诗的佳作。

相关诗词