送徐显道尉无锡

宋 · 洪咨夔

译文

握手不禁别,庭梧声欲秋。

握手之际忍不住离别之情,庭院梧桐声响秋天将至。

云霄生脚底,田里付眉头。

云霄就在脚底升起,田间的事则寄托在眉头忧虑之中。

敬是禔身柱,和为应物舟。

恭敬是立身的支柱,和气是应世的舟船。

卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕。

在蒲柳市收起旗帜,茶鼎旁细雨飕飕。

赏析

题解
此诗送徐显道赴无锡尉任,写送别之情与为政之嘱。诗中写握手不禁离别之情、庭梧之声已是秋意,云霄生于脚底、田里付于眉头,敬是安身之柱、和是应物之舟,卷旗于蒲柳之市、茶鼎旁雨声飕飕,写出了送别的秋意与为政敬和的期嘱。

逐句解读
「握手不禁别」:握手不禁离别之情,写送别——握手不舍分离。

「庭梧声欲秋」:庭梧之声已是秋意,写秋景——梧桐叶声已有秋意。

「云霄生脚底」:云霄生于脚底,写前程——前程如云霄般高远。

「田里付眉头」:田里付于眉头,写责任——田里百姓之事挂于眉头。

「敬是禔身柱」:敬是安身之柱,写为政——恭敬是安身立命的根本。

「和为应物舟」:和是应物之舟,写为政——和气是应对万物的舟楫。

「卷旗蒲柳市」:卷旗于蒲柳之市,写为尉——在乡间集市低调行事。

「茶鼎雨飕飕」:茶鼎旁雨声飕飕,写送别——在雨中煮茶话别。

艺术手法
全诗以"别"与"嘱"交织。

"握手不禁别""庭梧声欲秋"写送别之秋,"云霄生脚底""田里付眉头"写前程与责任。

"敬是禔身柱""和为应物舟"写为政之道——敬与和。

"卷旗蒲柳市""茶鼎雨飕飕"写送别之景——雨中茶鼎话别。

总体评价
此诗以送别写为政之嘱,"敬是禔身柱,和为应物舟"写为政之道最为精辟,"卷旗蒲柳市,茶鼎雨飕飕"写送别之景最为凄清。全诗格调温厚而期嘱深长,是洪咨夔送别诗的佳作。

相关诗词