送王崇庆得樽字

宋 · 洪咨夔

译文

白苎笼轻暑,红榴照别樽。

白色的苎麻衣衫笼罩着微微暑气,红艳的石榴花映照着离别的酒樽。

两帆先后去,一水古今存。

两片风帆一先一后离去了,这一江碧水从古至今永存不灭。

玉札须多蓄,金瓯莫点痕。

朝廷的诏书应当多多蓄积以待,金瓯般的国土切莫让它留下伤痕。

相期黄卷里,培植太平根。

彼此相约在黄卷诗书之中,共同培植太平盛世的根基。

赏析

题解
此诗送王崇庆得樽字,以白苎红榴的初夏景色写别情与期许。

逐句解读
「白苎笼轻暑」写白苎笼着轻暑,写初夏的轻热。

「红榴照别樽」写红石榴照着离别的酒樽,写别情。

「两帆先后去」写两帆先后离去。

「一水古今存」写一水古今长存,写江水的永恒。

「玉札须多蓄」写玉札(书信)须多积蓄。

「金瓯莫点痕」写金瓯不要点染痕迹,写清白不染。

「相期黄卷里」写相期在黄卷(书籍)之中。

「培植太平根」写培植太平的根基,写以学养治国。

艺术手法
前四句以白苎红榴的初夏景色与两帆一水的别情写送别。后四句以玉札金瓯的叮咛与"黄卷里培植太平根"的期许收束,将别情与期许统一。

总体评价
此诗以白苎红榴的初夏景色写别情与期许,"相期黄卷里,培植太平根"一联将读书与治国统一,期许深远。

相关诗词