送商总郎 其一

宋 · 洪咨夔

译文

鹤唳风声淝水捷

风声鹤唳中淝水之战大捷

马腾士饱蔡州平

马匹健壮士卒饱食蔡州之乱平定

笑谈定取中兴策

笑谈之间定取中兴的策略

莫道司存只饷兵

不要说此职只是负责粮饷供给

赏析

题解
此诗为送商总郎组诗之一,勉励商总郎不仅负责粮饷后勤,更应在军事上有所建树,如淝水之战般以少胜多,如蔡州之役般出奇制胜。

逐句解读
「鹤唳风声淝水捷」写淝水之战中风声鹤唳皆令敌军惊恐,此战谢玄以少胜多大败苻坚。

「马腾士饱蔡州平」写军马健壮士卒饱食平定了蔡州,此战李愬雪夜入蔡州擒吴元济。

「笑谈定取中兴策」写在笑谈之间定取中兴之策,期许商总郎从容运筹。

「莫道司存只饷兵」写不要说这个职务只是负责粮饷供给,勉励其超越后勤本职,参与军事决策。

艺术手法
前两句以淝水、蔡州两个经典战例为对仗,一以少胜多,一出奇制胜,"鹤唳风声"与"马腾士饱"分别写敌军之怯与我军之勇。后两句以议论翻新,"笑谈"写从容,"莫道"写期许,将送别诗从寻常应酬提升为军政勉励。

总体评价
此诗以两个经典战例开篇,气势豪迈,再以"莫道司存只饷兵"的勉励收束,将后勤官员的职责提升到战略层面,立意高远,不落送别诗的俗套。

相关诗词