送商总郎 其三

宋 · 洪咨夔

译文

百寻浮玉三更月

百丈高的浮玉山映着半夜的月光

万里长江一色秋

万里长江一片秋色

照映此心须此水

照映这颗清心必须用这江水

不妨小泊读书舟

不妨暂且停泊读书的小舟

赏析

题解
此诗为送商总郎组诗之三,以长江秋月之景写送别,以水映心的意象表达对友人的期许。

逐句解读
「百寻浮玉三更月」写百寻高的浮玉山上三更的月光,浮玉山在镇江金山附近,以月照金山写夜景之壮美。

「万里长江一色秋」写万里长江上下浑然一色的秋光,写江天一色的辽阔。

「照映此心须此水」写照映这颗心须得这一江之水,以江水之清映照心地之明。

「不妨小泊读书舟」写不妨将读书之舟暂时停泊,写归隐读书之愿。

艺术手法
前两句以"百寻""万里"的宏大数字与"三更""一色"的静谧意境构成壮美画面。后两句由景入心,"照映此心须此水"将自然之水与人心之明对应,化用佛家"水月"之意。末句"读书舟"将行舟与读书结合,写出文人的本色。

总体评价
此诗以壮美的江月之景衬托送别之情,"照映此心须此水"一句将自然与心灵统一,意境清远。末句"小泊读书舟"将送别的感伤化为读书的雅趣,格调高雅。

相关诗词