送商总郎 其二

宋 · 洪咨夔

译文

霜迟断陇荞花白

霜降迟了断续田埂上荞麦花一片雪白

水足平田稻子红

水量充足平整的田里稻穗红艳

剩把丰年供祖帐

正好用丰年的物产来设帐饯行

送将玉节过江东

送持玉节的使者过江东赴任

赏析

题解
此诗为送商总郎组诗之二,以秋收丰年的景象为送别背景,将丰年的喜悦融入送行之情。

逐句解读
「霜迟断陇荞花白」写霜降迟了断续的田埂上荞麦花一片雪白,"霜迟"暗示暖秋,荞麦花开正盛。

「水足平田稻子红」写水量充足平整的田里稻穗红艳,"水足"写灌溉充沛,稻子成熟。

「剩把丰年供祖帐」写正好用丰年的物产来设祖帐饯行,"祖帐"即送行的帷帐。

「送将玉节过江东」写送持玉节的使者过江东赴任。

艺术手法
前两句写丰年之景,"霜迟"与"水足"分别从温度和水源两方面写风调雨顺,"荞花白"与"稻子红"以色彩对仗鲜明。后两句由景入事,以丰年之物产设帐饯行,将自然之丰与人情之厚融为一体。

总体评价
此诗以丰年景象写送别之情,格调明快。

"荞花白""稻子红"的色彩对比鲜明,如同一幅秋收图,而以丰年供祖帐则将喜悦与离别巧妙结合,读来不觉伤感反觉温暖。

相关诗词