送阮深甫尉桂东 其一

宋 · 洪咨夔

译文

秋阴疎梧桐

秋日的阴云使梧桐叶疏落

暮寒老蒹葭

傍晚的寒意使芦苇苍老

病鹤卧空谷

病鹤卧于空谷之中

游鸿起平沙

远飞的大雁从平沙上起飞

飘摇征衣单

飘摇中征衣单薄

寂历津堠赊

寂寥中渡口驿站遥远

中年不禁别

中年人难以承受离别之苦

湘江渺天涯

湘江渺远直通天涯

赏析

题解
此诗送阮深甫赴桂东尉任,写秋日送别的凄凉。诗中写秋阴疏落梧桐、暮寒老去蒹葭,病鹤卧于空谷、游鸿起于平沙,飘摇征衣单薄、寂历津堠遥远,中年不禁离别、湘江渺远如天涯,写出了秋日送别的凄凉与中年离别的感伤。

逐句解读
「秋阴疎梧桐」:秋阴疏落梧桐,写秋景——秋阴之下梧桐叶疏。

「暮寒老蒹葭」:暮寒老去蒹葭,写秋景——傍晚寒意中芦苇已老。

「病鹤卧空谷」:病鹤卧于空谷,写离人——如病鹤般孤卧空谷。

「游鸿起平沙」:游鸿起于平沙,写离人——如游鸿般远行起于平沙。

「飘摇征衣单」:飘摇征衣单薄,写行路——征衣单薄在风中飘摇。

「寂历津堠赊」:寂历津堠遥远,写路远——渡口驿站遥远寂寥。

「中年不禁别」:中年不禁离别,写感伤——中年最难忍受离别。

「湘江渺天涯」:湘江渺远如天涯,写远隔——湘江遥远如在天涯。

艺术手法
全诗以秋景写离情。

"梧桐""蒹葭"写秋景之萧瑟,"病鹤""游鸿"写离人之孤远,"征衣单""津堠赊"写行路之苦,"中年不禁别""湘江渺天涯"写离别之痛。秋景与离情交融,层层深入。

总体评价
此诗以秋日送别写中年之感,"病鹤卧空谷,游鸿起平沙"写离人之孤远最为形象,"中年不禁别,湘江渺天涯"写离别之痛最为沉痛。全诗格调凄清而情感真挚,是洪咨夔送别诗的佳作。

相关诗词