送阮深甫尉桂东 其二

宋 · 洪咨夔

译文

一静镇百纷,一恕生百顺。

一念清静可以镇住百般纷扰,一念宽恕可以生出百般顺遂。

所居欲官大,此道贵坐进。

居官之人想要仕途通达,这条正道贵在安坐而进。

涂平鞭影疾,风壮帆力迅。

道路平坦时马鞭挥动疾驰,风势壮猛时帆船行进迅捷。

臯兰拾秋芳,好寄南来信。

水边兰草采集秋日的芬芳,好好寄一封南来的书信。

赏析

题解
此诗送阮深甫赴桂东尉任,写为政之道的嘱托。诗中写一静可镇百般纷扰、一恕可生百般顺遂,所居之官欲大、此道贵在坐进,路平鞭影疾速、风壮帆力迅疾,皋兰拾取秋芳、好寄南方的来信,写出了为政静恕之道的嘱托与对来信的期盼。

逐句解读
「一静镇百纷」:一静可镇百般纷扰,写为政——以静制动治理纷扰。

「一恕生百顺」:一恕可生百般顺遂,写为政——以恕待人百事顺遂。

「所居欲官大」:所居之官欲大,写仕进——做官要向上进步。

「此道贵坐进」:此道贵在坐进,写修行——此道贵在不急而进。

「涂平鞭影疾」:路平鞭影疾速,写赴任——路平马快。

「风壮帆力迅」:风壮帆力迅疾,写赴任——风顺船快。

「臯兰拾秋芳」:皋兰拾取秋芳,写嘱托——到任后采拾秋花。

「好寄南来信」:好寄南方的来信,写期盼——记得寄信来。

艺术手法
全诗以"静恕"写为政之道。

"一静镇百纷""一恕生百顺"写静恕之功——以静制动、以恕得顺。

"坐进"写不急而进。

"鞭影疾""帆力迅"写赴任之快。末以"皋兰秋芳""寄南来信"写对友人的嘱托与期盼。

总体评价
此诗以送行写为政之嘱,"一静镇百纷,一恕生百顺"写静恕之道最为精辟,"此道贵坐进"写不急而进最为通达。全诗格调温厚而嘱托深长,是洪咨夔送别诗的佳作。

相关诗词