送秦秘监还蜀 其一

宋 · 洪咨夔

译文

岷峨人物古,淮海姓名香。

岷山峨眉一带的人物自古卓异,淮海之间你的姓名远播芬芳。

识面岁华晚,论心春昼长。

相识的时候已到了岁月迟暮之年,倾心交谈时春日的白昼显得格外悠长。

有怀胡去国,无媿好还乡。

心中怀着远去他乡的感慨,问心无愧正好从容还乡。

呼酒犒三老,柁楼天正凉。

叫来美酒犒劳船上的艄公,舵楼之上天气正凉。

赏析

题解
此诗送秦秘监还蜀组诗之一,以蜀地的人文写还乡的荣耀。

逐句解读
「岷峨人物古」写岷山峨眉山的人物自古闻名。

「淮海姓名香」写淮海的姓名芳香,用秦观号淮海居士的典故。

「识面岁华晚」写识面时岁华已晚。

「论心春昼长」写论心时春昼漫长,写交情的深厚。

「有怀胡去国」写有怀念为何离国。

「无媿好还乡」写无愧好还乡,写还乡的光荣。

「呼酒犒三老」写叫酒犒劳三老(船夫)。

「柁楼天正凉」写柁楼上天正凉,写行舟的舒适。

艺术手法
前四句以岷峨淮海的人物与识面晚论心长的交情写友情的深厚。后四句以无愧还乡的光荣与呼酒犒三老的行舟收束,将友情与还乡统一。

总体评价
此诗以蜀地的人文写还乡的荣耀,"有怀胡去国,无媿好还乡"一联将离国的怀念与还乡的光荣统一,写出了衣锦还乡的荣耀。

相关诗词