送李致远安远簿 其一

宋 · 洪咨夔

译文

四海几青眼

四海之内有几个青眼相待的知己

五车今白头

学富五车如今已白发苍苍

信天投矮屋

任凭天命栖身于矮屋之中

觅地起岑楼

寻觅一地建起高楼

山迥风烟合

山势深远风烟汇聚

江平潦雾收

江面平静雨雾消散

谁欤人物计

是谁在筹谋人才之计

留取备枚邹

留下以备枚乘、邹阳之用

赏析

题解
此诗送李致远赴安远簿任,写对其才华的期许。诗中写四海有几青眼、五车而今白头,信天投矮屋、觅地起岑楼,山迥风烟合、江平潦雾收,谁欤人物之计、留取备枚邹,写出了对李致远才华的赞赏与期许。

逐句解读
「四海几青眼」:四海有几青眼,写知己——四海之内有几个青眼相看。

「五车今白头」:五车而今白头,写才华——学富五车而今已白头。

「信天投矮屋」:信天投矮屋,写居所——信天投宿于矮屋。

「觅地起岑楼」:觅地起岑楼,写居所——觅地建起高楼。

「山迥风烟合」:山迥风烟合,写景——山远风烟合拢。

「江平潦雾收」:江平潦雾收,写景——江平潦雾收起。

「谁欤人物计」:谁欤人物之计,写期许——谁在为人才筹划。

「留取备枚邹」:留取备枚邹,写期许——留取人才以备枚乘邹阳之用。

艺术手法
全诗以"才"写"期"。

"青眼""白头"写知音之稀与才华之老,"矮屋""岑楼"写居所之升。

"风烟合""潦雾收"写景之开阔。末以"人物计""备枚邹"写期许——留取人才以备大用。

总体评价
此诗以送行写期许,"四海几青眼,五车今白头"写知音稀最为感慨,"谁欤人物计,留取备枚邹"写期许最为殷切。全诗格调深沉而期许含蓄,是洪咨夔送行诗的佳作。

相关诗词