送黎德升出守眉州 其二

宋 · 洪咨夔

译文

同是郾城客,对床如弟兄。

同样是客居郾城之人,对床而眠如同亲兄弟一般。

秋风双鬓改,落日寸心明。

秋风吹过双鬓已经斑白,落日余晖中方寸之心愈加明亮。

终古方书在,随时局面更。

自古以来的方策典籍尚在,随时而变的局势却不断更替。

公余经济学,讲贯不嫌精。

公务之余研习经世济民之学,讲解贯通不怕过于精深。

赏析

题解
此诗为送黎德升组诗之二,侧重于回忆两人同在郾城的兄弟情谊和多年来的人生感悟。诗中从对床如弟兄的亲密写起,转到秋风双鬓的年华之叹,再到对世事变化的通达,末以公余讲贯经济之学的劝勉收束,情深意长。

逐句解读
「同是郾城客」:我们同是在郾城为官的客居之人,写两人共同的出处背景,"郾城"点明交游之地。

「对床如弟兄」:对床而眠如同亲兄弟,写两人情谊之深厚,化用苏轼兄弟对床之约。

「秋风双鬓改」:秋风中你我的双鬓都已改变,写年华老去,"秋风"既写实又喻人生之萧瑟。

「落日寸心明」:落日虽暮而寸心光明,写虽年迈而心志不衰,"落日"与"寸心明"对比——日虽落而心更明。

「终古方书在」:自古以来的经典方书仍然存在,写前人智慧的恒常性,"方书"指经世之法。

「随时局面更」:但时局局面随时在变化,写具体形势的变动不居,"更"字写世事的流转。

「公余经济学」:公务之余研习经世济民之学,劝友人在太守任上不废学问。

「讲贯不嫌精」:讲习贯通不嫌过于精深,写对学问的精益求精,"不嫌精"即越精越好。

艺术手法
全诗以回忆、感慨、劝勉三层展开。

"对床如弟兄"写过去的亲密,"秋风双鬓改"写现在的衰老,"公余经济学"写未来的期许,时间层次清晰。

"终古方书在"与"随时局面更"构成常与变的对比,写出了处世之道——以常应变。

"落日寸心明"以落日与明心的对比最为动人,日虽暮而心愈明,是逆境中的坚守。末以"不嫌精"的劝勉收束,由情入理,殷切而不失雅正。

总体评价
此诗写送别之情而兼有哲思,"终古方书在,随时局面更"的常变之理最为精警。

"落日寸心明"一句尤为动人,以日之暮写心之明,在衰老中见光明,格调高远。全诗情理兼胜,是洪咨夔送别诗中的佳作。

相关诗词