送郎丞之桐城

宋 · 洪咨夔

译文

江北江南雪意催

长江南北都弥漫着将要下雪的寒意

半酣椎鼓起征桅

半醉之际敲响战鼓,升起了远航的船帆

锐从猿鹤归休去

本该决然随猿鹤归隐山林

刚被功名引调来

却偏偏被功名利禄牵引调遣而来

破虏檄传淝水定

破敌的檄文传报,淝水之战已奠定胜局

屯田疏上皖陂开

屯田的奏疏呈上,皖陂得以开垦

笔端矍铄精神在

你笔下依然精神矍铄气力充沛

莫只清吟伴老槐

莫要只在老槐树下清吟度日

赏析

题解
此诗送郎丞之桐城,以功名的召唤写壮心的不老。

逐句解读
「江北江南雪意催」写江北江南雪意催促。

「半酣椎鼓起征桅」写半酣椎鼓升起征帆,写出发的豪迈。

「锐从猿鹤归休去」写锐意从猿鹤归休去。

「刚被功名引调来」写刚被功名引调而来,写归隐与出仕的矛盾。

「破虏檄传淝水定」写破虏檄文传来淝水已定,用谢安淝水之战的典故。

「屯田疏上皖陂开」写屯田奏疏上呈皖陂开发,写治国的功业。

「笔端矍铄精神在」写笔端矍铄精神还在。

「莫只清吟伴老槐」写不要只清吟陪伴老槐,写壮心的不老。

艺术手法
前四句以雪意催征与猿鹤归休、功名引调的矛盾写出仕的选择。后四句以淝水破虏与皖陂屯田的功业与笔端矍铄壮心不老的期许收束,将矛盾与期许统一。

总体评价
此诗以功名的召唤写壮心的不老,"笔端矍铄精神在,莫只清吟伴老槐"一联将精神的矍铄与壮心的不老统一,写出了壮志的豪迈。

相关诗词