送客一首送真侍郎

宋 · 洪咨夔

译文

风雨寂历芦荻秋,梧桐落尽斜阳收。

风雨寂寥芦荻已入秋,梧桐叶落尽夕阳也收起余晖。

孤鸿影断苍莽外,愁绝送客涛江头。

孤鸿的身影消失在苍茫之外,愁绝之际在波涛江边送别客人。

客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起。

游子之心恰如这波涛江水,两岸拥积泥沙潮水再也涌不起来。

海门一线拱觚棱,无声夜到龙山尾。

海门处一线水光拱卫着楼阁棱角,悄无声息地在夜间流到龙山之尾。

重云压江秋阴阴,千古送客非斯今。

浓云压着江面秋色阴沉,千古以来送别客人并非只有今天。

有酒可别不敢斟,天乎天乎知客心。

有酒可以送别却不敢斟上,天啊天啊求你体察游子之心。

天乎天乎知客心。

天啊天啊求你体察游子之心。

赏析

题解
此诗送客一首送真侍郎,以涛江的愁写送客的深情。

逐句解读
「风雨寂历芦荻秋」写风雨寂历芦荻秋天。

「梧桐落尽斜阳收」写梧桐落尽斜阳收去,写秋日的萧瑟。

「孤鸿影断苍莽外」写孤鸿影断在苍莽之外。

「愁绝送客涛江头」写愁绝送客在涛江头,写送客的愁绝。

「客心恰似涛江水」写客心恰似涛江水。

「夹岸拥沙潮不起」写夹岸拥沙潮水不起,写愁的积压。

「海门一线拱觚棱」写海门一线拱卫觚棱。

「无声夜到龙山尾」写无声夜到龙山尾,写潮水的悄然。

「重云压江秋阴阴」写重云压江秋色阴阴。

「千古送客非斯今」写千古送客并非只是今天。

「有酒可别不敢斟」写有酒可别不敢斟。

「天乎天乎知客心」写天啊天啊知道客的心。

「天乎天乎知客心」写天啊天啊知道客的心,反复呼唤写愁的深切。

艺术手法
前四句以风雨芦荻与梧桐斜阳的萧瑟与孤鸿影断的孤独写送客的愁绝。中段以客心如涛江的比喻与海门无声的悄然写愁的积压。后以千古送客的感叹与有酒不敢斟的克制、呼天知客心的深切收束,将萧瑟与愁绝统一。

总体评价
此诗以涛江的愁写送客的深情,"客心恰似涛江水,夹岸拥沙潮不起"一联将客心的愁与涛江的积压统一,"天乎天乎知客心"的反复则将愁的深切推向极致。

相关诗词