送高才卿守永康 其二

宋 · 洪咨夔

译文

岷峨凄怆未全苏

岷山峨眉地区凄怆之景尚未完全复苏

急要诸公着力扶

急需诸位大人着力扶助

政似刈葵难放手

政事如同割葵难以放手

民如种树莫搔肤

对待百姓如种树不要损伤其皮

雪山西去三边静

雪山西去三边安宁

沬水东来万井腴

沬水东来万家丰腴富足

小队还家聊上冢

带小队回家暂且扫墓

天寒早与问无襦

天寒及早询问有无缺衣的百姓

赏析

题解
此诗送高才卿守永康之二,以蜀地的现实困境为背景,提出具体治理建议,关切民生。

逐句解读
「岷峨凄怆未全苏」写岷山峨眉山地区凄怆之景尚未完全复苏,写蜀地的困境。

「急要诸公着力扶」写急需诸位大人着力扶助,呼吁支持。

「政似刈葵难放手」写政事如同割葵难以放手,比喻治理须持续不断。

「民如种树莫搔肤」写对待百姓如种树不要损伤其皮,比喻不要扰民。

「雪山西去三边静」写雪山西去三边安宁。

「沬水东来万井腴」写沬水东来万家丰腴富足。

「小队还家聊上冢」写带着小队回家暂且扫墓。

「天寒早与问无襦」写天寒及早询问有无缺衣之人,关切百姓冷暖。

艺术手法
首联以"凄怆未苏"与"着力扶"的紧迫感开篇。颔联"刈葵""种树"两个比喻精准,一写政务须持续,一写施政须轻柔。颈联以雪山三边之静与沬水万井之腴写蜀地的安宁与富足。尾联以"问无襦"的民生关怀收束,将送别与叮嘱融为一体。

总体评价
此诗以蜀地民生为核心,"政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤"一联以两个比喻写出治理的持续与轻柔,是行政管理的至理名言。末以"天寒早与问无襦"收束,将宏大的治理理念归结为最朴素的民生关怀,语简情深。

相关诗词