送杜阳安奉亲还蜀 其一

宋 · 洪咨夔

译文

访落方勤止,而翁苦掉头。

朝廷正在勤勉地访求贤才,而你父亲却执意要转身离去。

立几遗世独,行盍为王留。

立身几近遗世独立,出行何不为王留下?

日月驰双毂,乾坤寄一舟。

日月如双轮飞速转动,天地间寄托着一叶扁舟。

勿缘归计得,忘却纬边忧。

不要因为归乡之计已定,就忘却了国家边患的忧虑。

赏析

题解
此诗送杜阳安奉亲还蜀组诗之一,以奉亲还蜀与为国留人的矛盾写忠孝的选择。

逐句解读
「访落方勤止」写访求遗落的人才正勤勉不止,用《诗经》"访予落止"的典故。

「而翁苦掉头」写而你父亲苦于掉头不顾。

「立几遗世独」写立身几乎遗世独立。

「行盍为王留」写出行何不为王留,写为国留人的期望。

「日月驰双毂」写日月如双毂奔驰。

「乾坤寄一舟」写乾坤寄托在一舟,写漂泊的渺小。

「勿缘归计得」写不要因为归计已定。

「忘却纬边忧」写忘了纬边的忧患,用《诗经》"纬繣其隅"的典故写边患。

艺术手法
前四句以访落勤止的求贤与而翁掉头的归隐、遗世独立与为王留的矛盾写忠孝的选择。后四句以日月奔驰与乾坤一舟的漂泊与勿缘归计忘却纬忧的提醒收束,将忠孝与忧患统一。

总体评价
此诗以奉亲还蜀与为国留人的矛盾写忠孝的选择,"勿缘归计得,忘却纬边忧"一联将归家的喜悦与忧患的提醒统一,写出了忠孝的抉择。

相关诗词