送杜阳安奉亲还蜀 其二

宋 · 洪咨夔

译文

买我归吴棹,扬君溯蜀旃。

我买船归向吴地的方向,你扬帆溯流而上奔赴蜀地。

虽为万里别,端有一家缘。

虽然是万里之遥的分别,毕竟有一家人的深厚缘分牵系。

腊雪添新涨,春风减旧绵。

腊月的积雪化水增添了新的春汛,春风吹来减去了旧日的棉衣。

江山随处好,横槊小留连。

江山风光到处都美好宜人,横持长槊稍作流连驻足。

赏析

题解
此诗送杜阳安奉亲还蜀组诗之二,以万里离别的亲情写行舟的达观。

逐句解读
「买我归吴棹」写买我归吴的船棹。

「扬君溯蜀旃」写扬你溯蜀的旗帜,写方向的相反。

「虽为万里别」写虽然是万里离别。

「端有一家缘」写确实有一家的缘分,写两家同行的亲密。

「腊雪添新涨」写腊雪增添了新的涨水。

「春风减旧绵」写春风减去了旧棉衣,写时令的转换。

「江山随处好」写江山到处都好。

「横槊小留连」写横槊小作留连,写旅途的闲适。

艺术手法
前四句以归吴溯蜀的方向相反与万里别一家缘的亲密写离别的深情。后四句以腊雪春风的时令转换与江山随处好的达观收束,将离别与达观统一。

总体评价
此诗以万里离别的亲情写行舟的达观,"虽为万里别,端有一家缘"一联将离别的万里与一家的缘分统一,写出了亲情的温暖。

相关诗词