送崔少蓬南归 其五

宋 · 洪咨夔

译文

杨州倾城出

扬州全城出动前来送行

作远事追送

为他的远行一路追随送别

诸生更依依

学生们更加依依不舍

瘦马踏朝冻

骑着瘦马踏着清晨的冻霜

冥鸿去何许

如冥鸿远飞去了何处

水落霜宇空

水落之后霜天一片空旷

鬓短心绪长

鬓发虽短心绪却绵长不断

危樯曳清梦

高高的桅杆拖曳着清梦远去

赏析

题解
此诗为送崔少蓬南归组诗之五,写送别场景。扬州倾城而出送行,诸生依依不舍,诗人自己骑瘦马踏霜,目送友人远去,情思绵长。

逐句解读
「杨州倾城出」写扬州全城出动,极言崔少蓬受人敬重。

「作远事追送」写为他远行之事追随着送行。

「诸生更依依」写学生更加依依不舍。

「瘦马踏朝冻」写骑瘦马踏着清晨的冻霜,写送行的辛苦与天寒。

「冥鸿去何许」写如冥鸿远飞去了何方,以鸿雁远飞比喻友人远去。

「水落霜宇空」写水落之后霜天空旷,以萧瑟之景衬托离情。

「鬓短心绪长」写鬓发虽短心绪却长,以短与长对比,写出心事的绵密。

「危樯曳清梦」写高高的桅杆拖曳着清梦,以船帆远去的意象写相思。

艺术手法
前四句写送别场景,"倾城出"的盛大与"瘦马踏朝冻"的清苦形成反差,既写友人的声望,也写诗人的深情。后四句转为目送远行,"冥鸿""水落""霜宇"构成凄清画面,"鬓短心绪长"以对比工巧著称,"危樯曳清梦"将船帆与梦境连接,虚实相生。

总体评价
此诗从送行的热闹写到目送的寂寥,由实转虚,情意深长。

"鬓短心绪长"与"危樯曳清梦"两联尤为出色,前者以对比取胜,后者以意象取胜,均为送别诗中的佳句。

相关诗词