送崔少蓬南归 其二

宋 · 洪咨夔

译文

钦永早患失,光禹晚志得。

钦永早年便忧患得失,光禹晚年才志得意满。

飘风一鸿毛,何能益人国。

如同飘风中的一根鸿毛,如何能有益于家国?

己重物乃轻,此理要深识。

自身看重则外物便轻,这个道理要深刻认识。

方寸浩然气,天地吾其塞。

方寸之间的浩然正气,足以充塞天地之间。

赏析

题解
此诗为送崔少蓬南归组诗之二,讨论重己与轻物的关系。诗中以历史人物为鉴,强调"己重物乃轻"的道理,并以浩然正气充塞天地为终极追求。

逐句解读
「钦永早患失」写钦永(卢钦与杨永)早年便患得患失,以历史人物之失为鉴。

「光禹晚志得」写光禹(匡光与禹)晚年才得志,以历史人物之迟为鉴。

「飘风一鸿毛」写飘风中不过一根鸿毛。

「何能益人国」写如何能有益于人之国家,指出患得患失者于国无益。

「己重物乃轻」写自身重则外物自然轻,这是儒家的核心修身观。

「此理要深识」写这个道理需要深刻认识。

「方寸浩然气」写方寸之间有浩然正气。

「天地吾其塞」写充塞于天地之间,化用孟子"吾善养吾浩然之气"之意。

艺术手法
前四句以历史人物之得失为反面教材,"患失"与"志得"对比,"鸿毛"之喻极写其微末。后四句翻出正面立论,"己重物乃轻"为全诗枢纽,末联以孟子的浩然之气收束,由方寸之小扩展到天地之大,气象宏阔。

总体评价
此诗以理学思想入诗,从反面鉴诫到正面立论,逻辑严密。

"己重物乃轻"一句精炼地概括了儒家修身哲学的核心,而"方寸浩然气,天地吾其塞"则将个人修为提升到宇宙精神的层面,气势磅礴。

相关诗词