送崔吉甫倅安康分韵得舍字

宋 · 洪咨夔

译文

孤松鬰涧底,老柏生石罅。

孤松苍郁地生长在涧底,老柏树扎根在石缝之中。

斗州汉水曲,着此健别驾。

在汉水弯曲处的斗州,安置了这位干练的别驾。

审固外体直,为仁正如射。

审慎稳固外在形体端正,行仁道正如射箭一般。

万事春冰融,所贵过者化。

万事如同春冰消融,可贵的是能化育过往。

雷园阳关酒,葵药纷娅姹。

雷园中饮阳关送别酒,葵花药草纷纷娇美。

加餐时寄书,相望无几舍。

多多加餐时常寄封信来,彼此相望不过几舍之遥。

赏析

题解
此诗送崔吉甫赴安康任通判,以松柏喻其品格,以射喻仁道,勉励其以仁心施政。

逐句解读
「孤松鬰涧底」写孤松郁郁地生长在涧底,喻崔吉甫出身不显却有松柏之志。

「老柏生石罅」写老柏生长在石缝中,喻其坚韧不拔。

「斗州汉水曲」写斗州在汉水弯曲处。

「着此健别驾」写安置了这位健强的别驾(通判)。

「审固外体直」写审察坚固外体正直,以射箭喻修身。

「为仁正如射」写行仁正如射箭,典出《论语》"君子无所争,必也射乎"。

「万事春冰融」写万事如春冰消融。

「所贵过者化」写可贵的是经过之后便能化,典出《孟子》"过化存神"。

「雷园阳关酒」写雷园阳关的送别酒。

「葵药纷娅姹」写葵花药草纷纷美丽绽放。

「加餐时寄书」写多加餐饭时常寄书信,叮嘱保重。

「相望无几舍」写相望没有几舍之遥,写距离不远。

艺术手法
前四句以松柏喻人,以斗州汉水写就任之地。中间四句以射箭喻仁道,以春冰喻万事的可化。末四句以送别的酒与花写离情,以"加餐""寄书"的叮咛收束,深情而得体。

总体评价
此诗以松柏喻人、以射喻仁,将送别与勉励融为一体,"为仁正如射"一句将儒家的仁道与射箭的技艺统一,是宋诗以理入诗的典型写法。

相关诗词