送程宗武游岝崿

宋 · 洪咨夔

译文

骤暖揠芳意,薄游烘软尘。

骤然转暖催生了寻芳的意兴,短暂出游踏起了轻软的尘土。

乱山云气晓,啼鸟杏花春。

清晨群山间云气缭绕,鸟儿啼鸣杏花盛开的春日。

人物少催老,物华新换陈。

人物渐渐被催老,自然景物却在不断新陈代谢。

一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞。

一声清脆的瑟音响起,沂水碧波荡漾如鱼鳞般闪烁。

赏析

题解
此诗送程宗武游岝崿,写春游之兴。诗中写骤暖揠取芳意、薄游烘热软尘,乱山云气之晓、啼鸟杏花之春,人物少被催老、物华新换旧陈,一声铿然之瑟、沂水绿波鳞鳞,写出了春游之兴与生机。

逐句解读
「骤暖揠芳意」:骤暖揠取芳意,写春——骤暖催芳意萌动。

「薄游烘软尘」:薄游烘热软尘,写春——薄游烘起软尘。

「乱山云气晓」:乱山云气之晓,写春景——乱山云气晨晓。

「啼鸟杏花春」:啼鸟杏花之春,写春景——啼鸟杏花春意。

「人物少催老」:人物少被催老,写感慨——人被催老尚少。

「物华新换陈」:物华新换旧陈,写感慨——物华新陈更替。

「一声铿尔瑟」:一声铿然之瑟,写春兴——如沂水春风瑟声铿然。

「沂水绿鳞鳞」:沂水绿波鳞鳞,写春兴——沂水绿波鳞鳞如曾点之乐。

艺术手法
全诗以"春"写"兴"。

"骤暖""芳意""软尘"写春之气,"乱山云""啼鸟杏花"写春之景。

"人物催老""物华换陈"写新陈更替。末以"铿尔瑟""沂水鳞鳞"用曾点浴沂之典写春游之兴。

总体评价
此诗以送行写春游,"乱山云气晓,啼鸟杏花春"写春景最为生动,"一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞"写春兴最为雅致。全诗格调清新而春兴含蓄,是洪咨夔送行诗的佳作。

相关诗词