送程于潜 其二

宋 · 洪咨夔

译文

溯紫催飞舄,攒红簇去鞍。

紫色朝服催促着飞步前行,红色彩饰簇拥着离去的马鞍。

吾邦倾市送,旁邑塞涂看。

本州百姓倾城出动相送,邻县的人也挤满路旁观看。

清庙登牺象,明庭峙孔鸾。

清庙之中陈列着牺牲与象尊,明堂之上峙立着孔鸾之仪。

野翁麋鹿友,时与讯平安。

山野老翁与麋鹿为友,时常问候彼此是否平安。

赏析

题解
此诗送程于潜升迁,写送行的盛况与不舍。诗中写溯紫催飞舄、攒红簇去鞍,吾邦倾市送别、旁邑塞涂观看,清庙登牺象、明庭峙孔鸾,野翁与麋鹿为友、时常询问平安,写出了送行的盛况与野翁的不舍。

逐句解读
「溯紫催飞舄」:溯紫催飞舄,写升迁——紫色朝靴催促飞去,即升迁赴京。

「攒红簇去鞍」:攒红簇去鞍,写送行——红缨簇拥离去的马鞍。

「吾邦倾市送」:吾邦倾市送别,写送行之盛——全城出动送别。

「旁邑塞涂看」:旁邑塞涂观看,写送行之盛——邻县的人也挤满路旁观看。

「清庙登牺象」:清庙登牺象,写朝廷——朝廷任用如牺象之器般的人才。

「明庭峙孔鸾」:明庭峙孔鸾,写朝廷——朝廷如孔鸾般的人才并峙。

「野翁麋鹿友」:野翁与麋鹿为友,写自己——我与山野麋鹿为友。

「时与讯平安」:时常询问平安,写思念——时常打听你的平安。

艺术手法
全诗以"盛"与"孤"对比。

"倾市送""塞涂看"写送行之盛——全城出动。

"清庙牺象""明庭孔鸾"写朝廷之盛。

"野翁麋鹿友"写自己之孤——与麋鹿为友。

"时与讯平安"写思念——虽孤而不忘。

总体评价
此诗以送行写盛与孤的对比,"吾邦倾市送,旁邑塞涂看"写送行之盛最为壮观,"野翁麋鹿友,时与讯平安"写自己之孤与思念最为真切。全诗格调壮美而情意真挚,是洪咨夔送行诗的佳作。

相关诗词