送澄维那访旧湖山

宋 · 洪咨夔

译文

梅子酸犹浅,桃花艳已饶。

梅子的酸味还很浅淡,桃花的艳丽已经十分丰饶。

春风开口吸,明月换肩挑。

春风张开嘴便尽情吸纳,明月轮换着肩膀便轻挑前行。

鹤向平湖放,猿从古洞招。

白鹤放归平静的湖面,猿猴从古老的洞中招手呼唤。

出门天地阔,何处不逍遥。

走出门去天地辽阔,到哪里不能逍遥自在。

赏析

题解
此诗送澄维那访旧湖山,写出行的逍遥。诗中写梅子酸味犹浅、桃花艳色已饶,春风开口吸入、明月换肩挑着,鹤向平湖放飞、猿从古洞招引,出门天地宽阔、何处不逍遥,写出了访旧湖山的逍遥自在。

逐句解读
「梅子酸犹浅」:梅子酸味犹浅,写春景——梅子还不太酸。

「桃花艳已饶」:桃花艳色已饶,写春景——桃花已经很艳。

「春风开口吸」:春风开口吸入,写春之享受——张口吸春风。

「明月换肩挑」:明月换肩挑着,写月之享受——如挑月而行。

「鹤向平湖放」:鹤向平湖放飞,写湖山——放鹤于平湖之上。

「猿从古洞招」:猿从古洞招引,写湖山——古洞中猿猴招手。

「出门天地阔」:出门天地宽阔,写出行——一出门天地便宽阔。

「何处不逍遥」:何处不逍遥,写出行——到处都逍遥自在。

艺术手法
全诗以"逍遥"为线索。

"梅子浅""桃花饶"写春之美,"吸春风""挑明月"写春之享受——夸张而自由。

"鹤放平湖""猿招古洞"写湖山之美。末以"天地阔""不逍遥"写逍遥之极。

总体评价
此诗以送行写逍遥,"春风开口吸,明月换肩挑"写享受最为豪放,"出门天地阔,何处不逍遥"写逍遥最为通达。全诗格调逍遥而意趣盎然,是洪咨夔送行诗的佳作。

相关诗词