送陈倅

宋 · 洪咨夔

译文

泊然无营如子云,挠之不浊如黄宪。

淡泊无为如扬雄,搅扰而不浑浊如黄宪。

清静勿扰如曹参,躬行不言如石建。

清静不扰民如曹参,躬身践行而不多言如石建。

古人与稽今人居,外若不足中有余。

与古人相考稽而与今人相处,外表看似不足而内在充实有余。

治中别驾寄途耳,用则天下皆华胥。

治中别驾不过是寄身之途,若得重用则天下皆成华胥仙境。

东风昨夜收雨脚,杨柳亭前小盘礴。

昨夜东风收住了雨脚,在杨柳亭前稍作盘桓。

楚江君去定思君,有酒一杯须满酌。

楚江之畔你去了一定会思念这里,有一杯酒必须斟满再饮。

赏析

题解
此诗为送陈倅赴任而作。诗人以扬雄、黄宪、曹参、石建四位古人为楷模,赞美陈倅清静无扰、躬行不言的品格,又勉励其治中别驾虽为寄途,若得大用则天下可致华胥之治。

逐句解读
「泊然无营如子云」——淡泊无为如扬雄,子云为扬雄之字,扬雄淡泊名利,不营仕进。

「挠之不浊如黄宪」——搅扰而不浑浊如黄宪,挠之不浊出《后汉书》形容黄宪之品格,无论外界如何搅扰,其心始终清澈。

「清静勿扰如曹参」——清静不扰民如曹参,曹参继萧何为相,以清静无为治国。

「躬行不言如石建」——躬身践行而不多言如石建,石建为汉代名臣,以行代言、少言力行著称。

「古人与稽今人居」——与古人相考稽而与今人相处,与稽为考稽、参照,取古人之道与今人共处。

「外若不足中有余」——外表看似不足而内在充实有余,外表朴素内有真才。

「治中别驾寄途耳」——治中别驾不过是寄身之途,治中别驾为州郡佐吏之职,表示此职只是暂时的寄托。

「用则天下皆华胥」——若得重用则天下皆成华胥仙境,华胥出《列子》,为理想中的太平之国。

「东风昨夜收雨脚」——昨夜东风收住了雨的尾巴,写雨后天晴之景。

「杨柳亭前小盘礴」——在杨柳亭前稍作盘桓,盘礴为逗留。

「楚江君去定思君」——楚江之畔你去了一定会思念这里,思君为双向思念。

「有酒一杯须满酌」——有一杯酒必须斟满再饮,以满杯饯别表达深情。

艺术手法
全诗前八句以四位古人为楷模构成排比,句式整齐而有节奏感。每位古人代表一种美德:扬雄之泊然、黄宪之不浊、曹参之清静、石建之躬行,四种品质合而为一完整的人格。外若不足中有余是对四种品质的总结,也是对陈倅的评价。后四句转入送别之景,东风收雨的晴朗与杨柳亭前的依依惜别相呼应,末以须满酌的豪爽作结。

总体评价
此诗以古人之德勉励今人,既有深厚的历史文化底蕴,又有真挚的送别之情。用则天下皆华胥一句将个人仕途与天下太平联系起来,使送别不再局限于私情而具有了公共关怀的维度。全诗从议论到抒情过渡自然,古人之德与今人之情浑然一体。

相关诗词