水仙兰

宋 · 洪咨夔

译文

水仙潇洒伴梅寒,鸿鴈行中合数兰。

水仙潇洒地伴着寒梅,鸿雁的行列中应当数上兰花。

七里香花陪隶耳,涪翁醉眼被粗瞒。

七里香花只能陪着做个随从罢了,涪翁的醉眼被粗略地瞒过了。

赏析

题解
此诗咏水仙和兰花,以花喻人品级。诗中写水仙潇洒伴着寒梅、鸿雁行中也该数上兰花,七里香花只能陪衬末席、黄庭坚醉眼被粗略地瞒过了,写出了水仙和兰花的高洁以及七里香的不堪陪衬,对黄庭坚(涪翁)花品评的异议。

逐句解读
「水仙潇洒伴梅寒」:水仙潇洒地伴着寒梅,写水仙之高——与寒梅相伴,品格不低。

「鸿鴈行中合数兰」:鸿雁行中也该数上兰花,写兰花之贵——鸿雁行比喻高洁之士的行列,兰花应在其中。

「七里香花陪隶耳」:七里香花只能陪衬末席罢了,写七里香之卑——只配做陪衬末流。

「涪翁醉眼被粗瞒」:涪翁醉眼被粗略地瞒过了,写对黄庭坚的异议——黄庭坚品花时醉眼朦胧,把花品弄错了。

艺术手法
全诗以花品喻人品。

"水仙伴梅"写水仙之高——与梅并列。

"鸿雁行中合数兰"写兰花之贵——应入高洁之列。

"七里香陪隶"写七里香之卑——只配末席。

"涪翁醉眼被粗瞒"以对黄庭坚的异议收束——黄庭坚品花有误,暗喻时人品人也有误。

总体评价
此诗以花品喻人品,"水仙潇洒伴梅寒,鸿鴈行中合数兰"写水仙兰花之高最为精当,"涪翁醉眼被粗瞒"写异议最为有趣。全诗短小精悍而意趣盎然,是洪咨夔咏花绝句的佳作。

相关诗词