水调歌头

宋 · 洪咨夔

译文

四海止斋老,百世水心翁。

四海闻名的止斋先生,百世传颂的水心老人。

都将不尽事业,付与道俱东。

都把未完成的事业,托付给同道随江东去。

气脉中庸大学,体统采薇天保,几疏柘袍红,千仞倚寥碧,一点驾归鸿。

气脉贯通中庸大学,体统承接采薇天保,几度上疏身着红袍,千仞高处倚靠碧空,如一点归鸿驾风而去。

扈江蓠,贯薜荔,制芙蓉。

披带江蓠,串联薜荔,缝制芙蓉衣裳。

午桥绿野深处,心与境俱融。

午桥绿野深处,心境与外物融为一体。

搏控乾坤龙马,簸弄坎离日月,苍鬓映方瞳。

搏击驾驭乾坤龙马,运转把玩坎离日月,苍苍白发映衬着方形的瞳孔。

只恐又催诏,飞度橘花风。

只怕又来催促下诏,在橘花飘香的风中飞度而去。

赏析

题解
此词写隐居之志与仕进之忧。四海止斋老百世水心翁——以止斋水心写前辈之学。都将不尽事业付与道俱东——以道俱东写事业之付。气脉中庸大学体统采薇天保几疏柘袍红——以中庸大学采薇天保写学之正。千仞倚寥碧一点驾归鸿——以归鸿写归隐之志。扈江蓠贯薜荔制芙蓉——以江蓠薜荔芙蓉写隐士之服。午桥绿野深处心与境俱融——以午桥绿野写隐居之融。搏控乾坤龙马簸弄坎离日月苍鬓映方瞳——以龙马日月写修仙之术。只恐又催诏飞度橘花风——以催诏写仕进之忧。全词以隐居之志写仕进之忧,格调高远而隐忧含蓄。

逐句解读
「四海止斋老,百世水心翁」:四海止斋老百世水心翁,写学——止斋水心前辈之学。

「都将不尽事业,付与道俱东」:都将不尽事业付与道俱东,写付——尽付事业于道俱东流。

「气脉中庸大学,体统采薇天保,几疏柘袍红」:气脉中庸大学体统采薇天保几疏柘袍红,写学——气脉中庸大学体统采薇天保。

「千仞倚寥碧,一点驾归鸿」:千仞倚寥碧一点驾归鸿,写归——倚千仞寥碧驾归鸿而归。

「扈江蓠,贯薜荔,制芙蓉」:扈江蓠贯薜荔制芙蓉,写服——隐士之服江蓠薜荔芙蓉。

「午桥绿野深处,心与境俱融」:午桥绿野深处心与境俱融,写隐——午桥绿野心与境融。

「搏控乾坤龙马,簸弄坎离日月,苍鬓映方瞳」:搏控乾坤龙马簸弄坎离日月苍鬓映方瞳,写仙——搏控龙马簸弄日月苍鬓方瞳。

「只恐又催诏,飞度橘花风」:只恐又催诏飞度橘花风,写忧——只恐又催诏飞度橘花风。

艺术手法
全词以"隐"写"忧"。以"止斋""水心""中庸""大学""采薇""天保"写学之正,以"归鸿""江蓠""薜荔""芙蓉""午桥绿野"写隐居之志,以"龙马""日月""方瞳"写修仙之术,以"催诏""橘花风"写仕进之忧。以隐居之志写仕进之忧,以忧作结尤为含蓄。

总体评价
此词以隐居之志写仕进之忧,"千仞倚寥碧,一点驾归鸿"写归隐之志最为壮美,"午桥绿野深处,心与境俱融"写隐居之融最为清雅,"只恐又催诏,飞度橘花风"写仕进之忧最为含蓄。全词格调高远而隐忧含蓄,是洪咨夔词中的佳作。

相关诗词