双林志廉得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两首 其一

宋 · 洪咨夔

译文

近浦霏开略彴

近处水浦雾散露出小桥雾散桥现

远山云没招提

远处山峦云雾遮没寺院云遮山寺

树底人家欲晓

树底人家天将亮天将破晓

隔篱仿佛鸡啼

隔篱仿佛听到鸡鸣仿佛鸡叫

赏析

题解
此诗为双林志廉画作赋的六言诗,写画中晨景。诗中写近处水浦雾霏开散现出小桥、远处山峦云雾遮没了招提(寺院),树底人家将将欲晓、隔篱仿佛听到鸡啼,写出了画中晨曦时分的朦胧与生机。

逐句解读
「近浦霏开略彴」:近处水浦雾霏开散现出小桥,写近景——雾散露出小桥。

「远山云没招提」:远处山峦云雾遮没了招提,写远景——云雾遮住山寺。

「树底人家欲晓」:树底人家将将欲晓,写人家——树下人家天将亮。

「隔篱仿佛鸡啼」:隔篱仿佛听到鸡啼,写声音——仿佛听到鸡鸣。

艺术手法
全诗以画法写诗。

"近浦""远山"写远近层次,"霏开""云没"写雾之聚散。

"树底人家"写中景,"隔篱鸡啼"以听觉补视觉。诗如画、画如诗,六言节奏如画笔皴擦。

总体评价
此诗以六言写画中晨景,"近浦霏开略彴,远山云没招提"写远近层次最为精妙,"隔篱仿佛鸡啼"以听觉写晨景最为生动。全诗短小精悍而画意浓郁,是洪咨夔题画诗的佳作。

相关诗词