寿刘宰

宋 · 洪咨夔

译文

制锦新城衣锦归

治理新城如同织锦般出色,如今衣锦还乡

种桃遗爱蒲桃蹊

种下的桃树留下恩泽,形成了葡萄小径

恩波淮水流不尽

恩泽如淮河水般流之不尽

福力螺山高与齐

福力与螺山比肩齐高

天上已催班玉笋

天上已经催促着排列玉笋般的仙班

日边行见月璇题

在皇帝身边即将看到美玉题字

欢声都是长生曲

欢声笑语都是长生祝福的曲调

薰作香云覆宝猊

薰成香云覆盖着宝猊香炉

赏析

题解
此诗为刘宰祝寿。制锦新城衣锦而归、种桃遗爱蒲桃之蹊,恩波淮水流不尽、福力螺山高与齐,天上已催班玉笋、日边行见月璇题,欢声都是长生之曲、薰作香云覆宝猊。全诗以祝寿之体颂刘宰之德,以遗爱之深与福力之高写德之厚,以玉笋璇题写仕之荣,以长生香云写寿之永。

逐句解读
「制锦新城衣锦归」:制锦新城衣锦归,写德——制锦新城衣锦而归,写治县之功。

「种桃遗爱蒲桃蹊」:种桃遗爱蒲桃蹊,写德——种桃遗爱蒲桃之蹊,写遗爱之深。

「恩波淮水流不尽」:恩波淮水流不尽,写德——恩波如淮水流不尽,写恩泽之远。

「福力螺山高与齐」:福力螺山高与齐,写德——福力与螺山一样高,写福力之大。

「天上已催班玉笋」:天上已催班玉笋,写仕——天上已催玉笋之班,写仕进之催。

「日边行见月璇题」:日边行见月璇题,写仕——日边行见月璇之题,写恩荣之至。

「欢声都是长生曲」:欢声都是长生曲,写寿——欢声都是长生之曲,写祝寿之欢。

「薰作香云覆宝猊」:薰作香云覆宝猊,写寿——薰作香云覆宝猊,写寿意之浓。

艺术手法
全诗以"德"写"寿"。前四句以"衣锦归""种桃蹊""淮水恩""螺山福"写刘宰之德——治县有功遗爱深远恩泽如水福力如山。后四句以"玉笋班""璇题"写仕进之荣,以"长生曲""香云宝猊"写祝寿之欢。以德之厚写寿之永,德寿相映。

总体评价
此诗以祝寿颂刘宰之德,"恩波淮水流不尽,福力螺山高与齐"写德之厚最为壮美,"欢声都是长生曲,薰作香云覆宝猊"写寿之永最为温馨。全诗格调庄重而祝意殷切,是洪咨夔祝寿诗中的佳作。

相关诗词