寿崔帅卿 其一

宋 · 洪咨夔

译文

岭右山川间出贤

岭右的山川之间代代出贤人

开元宰相最居先

开元宰相最为领先

中间不数余安道

中间不算余安道

恰到于今五百年

恰好到如今已经五百年了

赏析

题解
此诗为祝寿崔帅卿的组诗之一,从岭右(岭南西部地区)出贤才的角度写起,以开元宰相张九龄为先驱,称赞崔帅卿为五百年一出的贤才。

逐句解读
「岭右山川间出贤」写岭南西部地区的山川之间不时涌现贤才,点出崔帅卿的籍贯。

「开元宰相最居先」写开元年间宰相张九龄最为领先,张九龄为韶州曲江人,是岭南出身的名相。

「中间不数余安道」写中间不必数余靖(字安道),余靖也是岭南名臣,但此处说不必数他,是以退为进。

「恰到于今五百年」写恰好到了如今又是五百年,以孟子"五百年必有王者兴"之意,暗示崔帅卿为五百年一出的贤才。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从开元年间的张九龄到宋代,跨越五百年。

"不数余安道"以排除法突出崔帅卿的地位,"五百年"化用孟子之语,以历史周期论为祝寿增添厚重感。全诗虽短而气象宏大,以岭右地灵人杰为立意,层层推进。

总体评价
此诗以岭右贤才谱系为框架,将崔帅卿置于张九龄之后五百年一出的位置,既有祝寿的恭维之意,又以历史脉络为依托,不流于阿谀。语言简练,立意巧妙。

相关诗词