寿程宰 其三

宋 · 洪咨夔

译文

回翁十日前,先脱老鹤胎。

回翁在十天之前,先脱去了老鹤的胎骨。

拍手浮玉顶,君骑凤凰来。

拍手站在浮玉山顶,你骑着凤凰而来。

相逢说长生,一笑榴花开。

相逢谈论长生之道,一笑之间石榴花开了。

赏析

题解
此诗为程宰祝寿之作,以仙道意象写长生之祝。诗中写回翁十日前先脱了老鹤之胎,在浮玉山顶拍手、你骑凤凰而来,相逢谈论长生之道、一笑之间榴花盛开,写出了祝寿的仙道之趣。

逐句解读
「回翁十日前」:回翁十日前,写仙人——回翁即吕洞宾(回道人)。

「先脱老鹤胎」:先脱了老鹤之胎,写仙术——鹤胎脱化得道。

「拍手浮玉顶」:在浮玉山顶拍手,写仙山之乐——在山顶拍手欢庆。

「君骑凤凰来」:你骑凤凰而来,写寿星之尊——程宰如骑凤凰降临。

「相逢说长生」:相逢谈论长生之道,写祝寿之意——谈论长生不老。

「一笑榴花开」:一笑之间榴花盛开,写祝寿之景——笑谈间榴花盛开如庆寿。

艺术手法
全诗以仙道意象写祝寿。

"回翁""老鹤胎"写仙道之术,"浮玉顶""骑凤凰"写仙山之奇,"说长生"写祝寿之意,"榴花开"以石榴多子写寿福。仙道意象与祝寿之意融为一体。

总体评价
此诗以仙道意象写祝寿,"拍手浮玉顶,君骑凤凰来"写仙道之奇最为壮美,"相逢说长生,一笑榴花开"写祝寿之趣最为轻松愉快。全诗格调仙逸而祝寿之意真挚,是洪咨夔寿诗的佳作。

相关诗词