识字行

宋 · 洪咨夔

译文

识字不用多,识多反为累。

识字不需要太多,识得多了反而成为负担。

结交何用深,交深或中弃。

交朋友何必太深,交情太深有时反会半途被弃。

紫微有君房,郎将得宾王。

紫微省有君房其人,郎将得到了宾王为佐。

胸无半点墨,七襄亦成章。

胸中没有半点墨水,七次编织也能成文章。

票姚新宾客,文园旧妇翁。

票姚将军新招的宾客,文园令旧日的妇翁。

虽非平生驩,冰雪生春容。

虽然不是平生的交欢,却如冰雪中生出春天的容颜。

劝君五车不须读,瞑坐蒲团养双目。

劝你不必读那五车书,闭目坐在蒲团上养护双眼。

作云作雨手翻覆,有时乌好丈人屋。

呼风唤雨翻云覆雨之间,有时乌鸦也喜好老者的屋檐。

赏析

题解
此诗以"识字"为题,写识多反累、交深反弃的悖论,以及不学无术者反得通达的现实。诗中写识字不必多、识多反为累,结交不必深、交深或中途相弃,又以君房、宾王、票姚、文园等典故写不学无术者反能成事,末以五车书不须读、闭目养神、世道翻覆的感叹收束,写出了对"学而优则仕"信念的动摇。

逐句解读
「识字不用多」:识字不必太多,写对知识的怀疑——识字多了反而是负担。

「识多反为累」:识多了反而是累赘,写知识越多越沉重的悖论。

「结交何用深」:结交何须太深,写对友情的怀疑——交深了反而可能中途相弃。

「交深或中弃」:交深了可能中途被抛弃,写友情越深越可能失望的悖论。

「紫微有君房」:紫微省有君房,"君房"为汉代人名,不学无术却在朝中,写不学而仕。

「郎将得宾王」:郎将得到宾王,"宾王"为骆宾王,有文才却不得志,写有才不遇。

「胸无半点墨」:胸中没有半点墨水,写不学无术之人。

「七襄亦成章」:也能织成华美的文章,写不学无术者反能成事——讽刺。

「票姚新宾客」:票姚将军的新宾客,"票姚"指霍去病,写新贵的门客。

「文园旧妇翁」:文园(司马相如)的旧妇翁,写旧友的冷落——对比新贵与旧友。

「虽非平生驩」:虽然不是平生的欢交,写并非深交——只是新宾客。

「冰雪生春容」:冰雪中也能生出春容,写即使非深交也能相处融洽——讽刺世道的功利。

「劝君五车不须读」:劝你不要读五车书,写读书无用——五车书读了也白读。

「瞑坐蒲团养双目」:闭目坐在蒲团上养双眼,写不如不读书而养神——读书伤眼不如养目。

「作云作雨手翻覆」:作云作雨手翻覆不定,写世道的翻覆——权贵翻手为云覆手为雨。

「有时乌好丈人屋」:有时乌鸦也喜欢住丈人的屋檐,写依附权贵——乌鸦也知寄人篱下。

艺术手法
全诗以"反"与"讽"贯穿。

"识多反为累""交深或中弃"以悖论写世道的反常。

"胸无半点墨,七襄亦成章"以讽刺写不学无术者反能成事。

"五车不须读""瞑坐蒲团养双目"以劝诫写读书无用。

"作云作雨手翻覆"以比喻写权贵的翻覆。全诗以反讽的笔调写对世道不公的愤慨,在诙谐中含深沉的批判。

总体评价
此诗以识字的悖论写世道的不公,"识字不用多,识多反为累"写知识的悖论最为精辟,"劝君五车不须读,瞑坐蒲团养双目"以劝诫写读书无用最为讽刺。全诗以反讽写批判,在诙谐中含愤慨,是洪咨夔讽喻诗的佳作。

相关诗词