十月晦过巫山 其二

宋 · 洪咨夔

译文

客里年华老

客居他乡年华渐老

舡头日色曛

船头日色昏暗将晚

天寒催雨雪

天寒催促着雨雪降临

地远隔飞云

地处偏远与飞云隔绝

为吏徒三尺

做官空有三尺法度

于民未一分

对百姓未曾有一分恩惠

重慙豪杰士

更惭愧于那些豪杰之士

度外立奇勋

他们能在常规之外建立奇功

赏析

题解
此诗为十月晦过巫山组诗之二,写客中老去的感慨与对自身为官未能惠民的惭愧。

逐句解读
「客里年华老」写客居他乡年华渐老。

「舡头日色曛」写船头日色昏暗,写天色将晚。

「天寒催雨雪」写天寒催促着雨雪降临。

「地远隔飞云」写地处偏远与飞云隔绝。

「为吏徒三尺」写做官只有三尺法度。

「于民未一分」写对百姓未曾有一分恩惠,自惭未能惠民。

「重惭豪杰士」写更惭愧于那些豪杰之士。

「度外立奇勋」写他们能在常规之外建立奇功。

艺术手法
前四句写客途的孤寂与天气的恶劣,"年华老""日色曛""天寒""地远"层层渲染。后四句转入自省,"为吏徒三尺"与"于民未一分"对比,法度虽备而恩惠不足。末以"豪杰士"的"度外奇勋"反衬自己的平庸,自惭之意深重。

总体评价
此诗以自省的笔调写客途之感,"为吏徒三尺,于民未一分"一联将官员的职责与百姓的实际获益对比,自惭而真挚,体现了诗人的责任感和自省精神。

相关诗词