诗告至李汉州

宋 · 洪咨夔

译文

驿奴莫问客为谁,但报房湖水石知。

驿站仆役不要问来客是谁,只管通报房湖的水石知道就好。

象鼻卷筩和月吸,凤膺横玉倚风吹。

如象鼻卷起竹筒和着月光吸饮,似凤胸横佩玉饰倚风吹奏。

江淮消息愁端压,关洛功名老色欺。

江淮的消息压在心头愁绪重重,关洛的功名被衰老的容颜欺凌。

陶写此情须会得,行厨催唤莫教迟。

抒写这份情怀必须领会其中真意,行厨催促呼唤不要耽搁。

赏析

题解
此诗写闻知将到李汉州任所的欣喜,将旅途的忧愁与饮酒的期待交织。

逐句解读
「驿奴莫问客为谁」写驿奴不要问客人是谁。

「但报房湖水石知」写只须通报房湖的水石知道我来了,写对当地山水的向往。

「象鼻卷筩和月吸」写象鼻般卷起竹筒和着月光饮酒,写饮酒的雅趣。

「凤膺横玉倚风吹」写凤胸般横着玉笛倚风吹奏,写吹笛的闲适。

「江淮消息愁端压」写江淮的消息压在愁端之上,写对国事的忧虑。

「关洛功名老色欺」写关洛的功名被年老之色欺凌,叹功名迟暮。

「陶写此情须会得」写陶冶抒发此情必须领会其中深意。

「行厨催唤莫教迟」写行厨催唤不要迟了,写急于饮酒排遣。

艺术手法
前四句写到达的欣喜与饮酒的雅趣,"象鼻卷筩""凤膺横玉"以器具之美写饮酒之雅。后四句转入国事之忧与功名之叹,"江淮消息"与"关洛功名"对举,一忧一叹。末以"行厨催唤"收束,以急切饮酒排遣愁绪。

总体评价
此诗将到达的欣喜、饮酒的雅趣与国事的忧愁交织,"象鼻卷筩和月吸,凤膺横玉倚风吹"一联写得极为雅致,而"江淮消息愁端压,关洛功名老色欺"则将忧国与叹老并置,情感丰富。

相关诗词