省闱试士

宋 · 洪咨夔

译文

东风席帽快行催,浑为天家造士来。

东风吹拂席帽快马催行,全是为朝廷选拔人才而来。

捧诏九霄云气湿,分题五色日华开。

捧读圣旨九霄之上云气润泽,分派试题五彩日光绽放。

拣金沙里须精鉴,脱颖囊中尽异材。

在金沙中挑选必须精细鉴别,脱颖而出的都是非凡之才。

容受直言天子圣,好听胪唱响春雷。

能够容纳直言之臣天子圣明,好听那传胪唱名如春雷回响。

赏析

题解
此诗写省闱试士之盛。诗人以考官身份描写省试之隆重:东风催行、捧诏九霄、分题五色,写朝廷选士之庄重;拣金沙里、脱颖囊中,写甄选人才之精审;容受直言、胪唱春雷,写天子圣明、人才辈出之盛况。全诗格调庄重而气势恢弘。

逐句解读
「东风席帽快行催」:东风席帽快行催,写行——东风催动席帽快行,写赴试之急切。

「浑为天家造士来」:浑为天家造士来,写旨——全是为了天家造就人才而来,写选士之公。

「捧诏九霄云气湿」:捧诏九霄云气湿,写诏——捧诏于九霄之上云气沾湿,写诏书之尊。

「分题五色日华开」:分题五色日华开,写题——分题五色日华绽放,写试题之华。

「拣金沙里须精鉴」:拣金沙里须精鉴,写选——沙里拣金必须精鉴,写甄选之严。

「脱颖而出囊中尽异材」:脱颖而出囊中尽异材,写选——脱颖而出的囊中皆是异材,写人才之盛。

「容受直言天子圣」:容受直言天子圣,写圣——天子容受直言是圣明之君,写天子之圣。

「好听胪唱响春雷」:好听胪唱响春雷,写盛——好听胪唱之声响如春雷,写放榜之盛。

艺术手法
全诗以"庄"写"盛"。

"捧诏九霄""分题五色"写试事之庄重——诏出九霄题分五色。

"拣金沙里""脱颖囊中"写选才之精审——沙里拣金囊中脱颖。

"容受直言""胪唱春雷"写放榜之盛——天子圣明春雷轰响。

"胪唱春雷"以雷声喻唱名之声,气势磅礴。

总体评价
此诗以省闱试士写选才之盛,"捧诏九霄云气湿,分题五色日华开"写试事之庄最为华美,"好听胪唱响春雷"写放榜之盛最为气势。全诗格调庄重而气象宏大,是洪咨夔试事诗中的佳作。

相关诗词