生日口占

宋 · 洪咨夔

译文

霜露刚氐道,侵寻五十翁。

霜露刚刚降临道路,渐渐已近五十岁的老翁。

相逢多郢瘿,自笑亦龙聋。

相逢之人多有不合时宜的毛病,自笑自己也如龙一般耳聋。

黍瓮新醅绿,丹炉宿火红。

黍米酒瓮中新酿的酒泛着绿色,炼丹炉中过夜的火依然通红。

斗杓明建子,芸荔又春风。

北斗星的斗柄指向建子之月,芸香荔枝又迎来春风。

赏析

题解
此诗生日口占,以五十初度的感慨写自适的生活。

逐句解读
「霜露刚氐道」写霜露是刚氐之道,用《礼记》"霜露既降"的典故,写岁时更替。

「侵寻五十翁」写不知不觉已是五十老翁。

「相逢多郢瘿」写相逢多是郢地的瘿瘤,写蜀地的常见病。

「自笑亦龙聋」写自笑也如龙之聋,写自己的迟钝。

「黍瓮新醅绿」写黍瓮中新醅的酒绿。

「丹炉宿火红」写丹炉中宿火还红。

「斗杓明建子」写斗杓指向建子之月(十一月),写时令。

「芸荔又春风」写芸草荔枝又迎春风,写又一年的到来。

艺术手法
前四句以霜露侵寻的时令与郢瘿龙聋的自嘲写五十初度的感慨。后四句以黍酒绿与丹炉红的闲适生活与"又春风"的年复一年收束,将感慨与自适统一。

总体评价
此诗以五十初度的感慨写自适的生活,"黍瓮新醅绿,丹炉宿火红"一联将闲适的生活写得温暖,"芸荔又春风"则以年复一年的淡然写出了对时光的从容。

相关诗词