生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其一

宋 · 洪咨夔

译文

剑栈高寒潦水空

剑阁栈道高寒积水已空

儿心片片趁归鸿

游子之心一片片追随归去的鸿雁

喜闻禅观如黄蘗

欣喜听说禅修之观如同黄蘗禅师

想见仙风过赤松

想象仙风飘过赤松子

利欲无厌骑鹤客

利欲无厌的是骑鹤仙人般的贪客

功名有定赋狙翁

功名自有定数归于狙翁般的造化

万锺不博斑衣乐

万钟俸禄也不换老莱子斑衣戏彩的欢乐

已判身为邴曼容

已经决心做邴曼容那样的清贫之士

赏析

题解
此诗生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗用尊韵之一,写归隐之志与功名之定。

逐句解读
「剑栈高寒潦水空」写剑阁栈道高寒潦水已空,写蜀地的秋景。

「儿心片片趁归鸿」写儿子心一片片地趁归鸿而去,写思亲归乡。

「喜闻禅观如黄蘖」写喜闻禅观如黄蘖(希运),写对禅修的向往。

「想见仙风过赤松」写想见仙风经过赤松子,写对仙道的向往。

「利欲无厌骑鹤客」写利欲无厌的骑鹤客,用"腰缠十万贯,骑鹤下扬州"的典故。

「功名有定赋狙翁」写功名有定数如狙翁(养猴人)赋芋,用狙公赋芧的典故。

「万锺不博斑衣乐」写万锺俸禄不换斑衣戏彩的乐趣,用老莱子斑衣娱亲的典故。

「已判身为邴曼容」写已判定自己要做邴曼容,邴曼容为汉代清廉知足的官员。

艺术手法
前四句以蜀地秋景、归鸿思亲、禅观仙风的向往写归隐之志。后四句以骑鹤客的贪欲、狙翁的功名定数、斑衣娱亲的孝道与邴曼容的知足写功名的虚幻与归隐的坚定。

总体评价
此诗以生朝前的感悟写归隐之志,"万锺不博斑衣乐,已判身为邴曼容"一联将功名的万锺与斑衣娱亲的孝道对比,写出了归隐的坚定。

相关诗词