上巳呈子有

宋 · 洪咨夔

译文

隔水梨花豪放尽

隔水相望梨花已豪放地开尽凋零

安排鼠耳到庭槐

接下来轮到庭前槐树长出如鼠耳般的嫩叶

十分春事杜门过

十分美好的春光都在闭门中度过

百色老怀中酒来

百般滋味的老来情怀都随着酒意涌上心头

闻丽人行头辄掉

听到丽人经过便掉头不去理会

见兰亭帖眼还开

看到兰亭帖便双眼一亮精神振奋

碧衫玉唾酴醿晚

身着碧衫口吐珠玑般的诗句酴醿花在暮春晚开

更倩诗翁着句催

更要请诗翁赋诗来催促酴醿花开

赏析

题解
此诗为上巳节(三月初三)呈友人子有之作。诗中写暮春时节梨花已尽、庭槐始生,自己闭门度过春光,老来百感交集唯借酒消愁,但闻丽人行则掉头不顾,见兰亭帖则双目顿开,末以酴醿花晚开求诗催花作结,展现了诗人既有暮年之叹又有雅人深致的生活态度。

逐句解读
「隔水梨花豪放尽」:隔水相望,梨花已豪放地开尽,写梨花盛极而衰,春光将暮,"豪放尽"三字写出梨花凋零前的绚烂极致。

「安排鼠耳到庭槐」:接着轮到庭前槐树长出如鼠耳般的嫩叶,"鼠耳"指槐树初生的嫩叶,形如鼠耳,写花尽而叶生的时序更替。

「十分春事杜门过」:十分美好的春光都在闭门中度过,"杜门"即闭门,写未能出游赏春的遗憾,"十分"与"杜门"形成强烈反差。

「百色老怀中酒来」:百般滋味的老来情怀都随着酒意涌上心头,"百色"指各种感受,"中酒"即醉酒,写老来百感交集唯有借酒抒发。

「闻丽人行头辄掉」:听到丽人经过便掉头不去看,写老来对美色的淡漠,也暗含不愿被世俗声色所动的清高。

「见兰亭帖眼还开」:看到兰亭帖便双眼一亮精神振奋,与上句形成对比,写对书法艺术的由衷热爱,老来唯此癖好不减当年。

「碧衫玉唾酴醿晚」:身着碧衫口吐珠玑般的诗句,酴醿花在暮春晚开,"玉唾"喻诗文之美,酴醿为暮春最后盛开之花。

「更倩诗翁着句催」:更要请诗翁赋诗来催促酴醿花开,以诗催花,风雅之至,化用苏轼催花之典。

艺术手法
诗以"梨花尽"与"槐叶生"对举开篇,写出暮春时序的推移,"豪放尽"以拟人写花,极富表现力。

"十分春事"与"百色老怀"对仗工整,"十分"与"百色"数量词的运用增强了表现力。

"闻丽人行头辄掉"与"见兰亭帖眼还开"一抑一扬,以掉头与开眼两个动作对比,生动刻画了一个老来淡于声色而痴于艺术的文人形象,最为传神。末联以酴醿晚开、求诗催花收束,将季节、花卉、诗艺三者融合,风雅蕴藉。

总体评价
此诗写上巳节暮春之感,在闭门饮酒的消沉中仍有掉头不顾的清高和对兰亭帖的痴迷,人物形象鲜明生动。

"闻丽人行头辄掉,见兰亭帖眼还开"一联最为精妙,以两个动作对比写出了文人的雅癖与操守,堪称全诗之眼。全诗风格于沉郁中见清俊,于颓唐中见风骨,体现了洪咨夔诗歌特有的矛盾统一之美。

相关诗词