山乡

宋 · 洪咨夔

译文

石田硗确万山隈

石田贫瘠在万山角落田地瘠薄

逢着荒年更可哀

又逢荒年更加可哀雪上加霜

尽日几人担米上

整天有几人担米上山无人送粮

长年何处得钱来

长年何处得钱来没有收入

扣门强贷刑难逭

敲门强行借贷则刑罚难逃借钱有罪

闭户清饥死又催

闭户挨饿则死神又催促不借等死

不是乾坤刍狗汝

不是天地把你当刍狗天地非不仁

要令个个学颜回

是要叫人人学颜回安贫乐道反讽

赏析

题解
此诗写山乡荒年中百姓的苦难。诗中写石田硗确在万山之隈、又逢荒年更加可哀,整天有几人担米上山、长年何处得钱来,敲门强贷则刑罚难逃、闭户挨饿则死神催促,不是天地把你当刍狗、是要叫人人学颜回安贫,写出了山乡荒年的绝望与对天道不公的愤懑。

逐句解读
「石田硗确万山隈」:石田硗确在万山之隈,写山乡之贫——田地贫瘠又在山角落。

「逢着荒年更可哀」:又逢荒年更加可哀,写荒年之苦——贫瘠之地又遇荒年雪上加霜。

「尽日几人担米上」:整天有几人担米上山,写缺粮之急——无人送粮来。

「长年何处得钱来」:长年何处得钱来,写缺钱之难——一年到头没有收入。

「扣门强贷刑难逭」:敲门强行借贷则刑罚难逃,写借贷之险——借钱不还就要受刑罚。

「闭户清饥死又催」:闭户挨饿则死神又催促,写饿死之近——不借钱就要饿死。

「不是乾坤刍狗汝」:不是天地把你当刍狗,化用老子"天地不仁以万物为刍狗"之语,写天道——不是天地不仁。

「要令个个学颜回」:是要叫人人学颜回安贫乐道,化用颜回"一箪食一瓢饮"之典,写讽刺——难道要人人像颜回那样安于贫贱吗?

艺术手法
全诗以"借贷"与"饿死"的两难写山乡的绝望。

"扣门强贷刑难逭"写借贷之路不通,"闭户清饥死又催"写饿死之路逼来——两难之间无路可走。末以老子"刍狗"与颜回之典收束——不是天地不仁,是要人人学颜回安贫,看似宽慰实为讽刺——颜回安贫是自愿而百姓挨饿是被迫。

总体评价
此诗以山乡荒年写百姓的绝望,"扣门强贷刑难逭,闭户清饥死又催"写两难之境最为沉痛,"不是乾坤刍狗汝,要令个个学颜回"以反讽写天道不公最为深刻。全诗批判有力而情感真挚,是洪咨夔悯农诗的代表作。

相关诗词