山房藏书万三千卷子有赋诗用韵

宋 · 洪咨夔

译文

门巷萧然雀可罗

门巷冷落萧条可以张网捕雀无人来访

藏山万卷自研磨

山中藏有万卷书自己潜心研读琢磨

懒寻玉女登西岳

懒得去寻玉女峰登西岳华山远游访仙

甘伴金僊坐补陀

甘心伴着金仙佛坐于普陀山修行

书带草长尘虑少

书带草长得茂盛尘世忧虑就少了

钵昙花放道缘多

钵中的昙花开放与道的缘分就多了

酒肴问字如相过

如果带着酒菜来问字请教如能来访

引道松间不用呵

在松间引路而行不必呵斥随从自在简朴

赏析

题解
此诗为山房藏书而作,写藏书万卷的清修生活。门巷冷落而万卷自研,不愿登山访仙而甘于伴佛修行,书带草与昙花写书房的清雅与佛缘,末以松间引道的殷勤待客收束,将隐居的清修与待客的热情统一。

逐句解读
「门巷萧然雀可罗」:门巷冷落萧条可以张网捕雀,化用"门可罗雀"之典,写山房的清静冷僻,无人来访。

「藏山万卷自研磨」:山中藏有万卷书自己研读琢磨,写藏书之丰与研读之勤,"自研磨"写独学之乐。

「懒寻玉女登西岳」:懒得去寻玉女峰登西岳华山,写不愿出门寻仙访道,以"懒"字写安于书斋之态。

「甘伴金僊坐补陀」:甘心伴着金仙坐在普陀山,"金僊"指佛,"补陀"即普陀山,写愿在佛前修行而不慕远游。

「书带草长尘虑少」:书带草长得茂盛,尘世忧虑就少了,"书带草"为郑玄门前所生之草,写读书之雅,草长则尘虑消。

「钵昙花放道缘多」:钵中的昙花开放,与道的缘分就多了,"昙花"为佛家灵花,写佛缘之深,花开则道近。

「酒肴问字如相过」:如果带着酒菜来问字请教的话,写待客的条件——带酒而来便可论学。

「引道松间不用呵」:在松间引路不必呵斥随从,写山居的自在,松间引道而行,无需排场。

艺术手法
全诗以"萧然"的冷清与"自研磨"的热忱对比,门外之静与门内之勤形成反差。

"懒寻"与"甘伴"对比,一拒一迎,写出了选择——不求仙而伴佛,不慕远而安近。

"书带草"用郑玄之典以草写学,"钵昙花"以佛花写道缘,典故与意象的选择都围绕读书与修行。末联以"酒肴问字"和"松间引道"的亲切收束,将隐居的清修与待客的热情统一,写出了隐而不孤、清而不冷的生活态度。

总体评价
此诗写山房藏书的清修生活,"门巷萧然雀可罗,藏山万卷自研磨"一联最为精妙,门外冷清与门内热忱的反差写出了学者的孤独与执着。全诗将藏书的雅趣、修行的佛缘和待客的热情融为一体,格调清雅而不冷僻,是洪咨夔书斋诗的佳作。

相关诗词